Herzlos
Unwahr ist, was nicht meinem Wahren entspricht.
Unwahr nenn ich alles, was das Wahre verbirgt
Und unwirklich, begrenzt oder einengend ist,
was Täuschung und Wahn, was vergänglich ist.
Unwahr ist Begrenzung durch Zeit und Raum.
Unwahr - die Tränen in meinem Traum.
Was unwahr ist, das BIN ICH nicht.
Denn ICH BIN das Wahre, denn ICH BIN das Ich.
[ So bist du also wieder einmal hier. Und dennoch hälst du an deinem Unglauben fest.
Es ist der eine, starre, unveränderbare Glaube der Welt,
dass alle Dinge in ihr geboren werden, nur um wieder zu sterben.
Und doch ist dieses Leben ein Spiel,
aber du bist zu den Glauben gekommen, dass es die einzige Wirklichkeit ist.
Die einzige Wirklichkeit jedoch, die es gab und je geben wird ist das Leben.
Meißel nun in alle Grabsteine: Hier ruht niemand. ]
(... herzlos.)
Das verstehst du nicht, denn du bist mein Traum, der zu mir spricht.
(Du bist herzlos.)
Was willst du von mir? Denkst du immer noch ich bin außerhalb von dir?
[ Das freie Denken kann nicht durch irgendwelche Grenzen gebunden werden.
Die wahre Bewegung, die allen zugrunde liegt, ist die Bewegung des Denkens.
Und die Wahrheit selbst ist Bewegung und kann niemals zum Stillstand,
zum aufhören des Suchens führen.
Deshalb liegt der wahre und wirkliche Fortschritt des Denkens
nur im umfassendsten Streben nach Erkenntnis,
die überhaupt nicht die Möglichkeit des Stillstands
in irgendwelchen Formen der Erkenntnis anerkennt.
Meißel nun in alle Grabsteine: Hier ruht niemand. ]
(... herzlos.)
Sem Coração
Falso é o que não corresponde ao meu Verdadeiro.
Falso eu chamo tudo que esconde o Verdadeiro
E irreal, limitado ou restritivo é,
O que é ilusão e delírio, o que é passageiro.
Falso é a limitação pelo tempo e espaço.
Falso - as lágrimas no meu sonho.
O que é falso, isso NÃO SOU eu.
Pois EU SOU o Verdadeiro, pois EU SOU o Eu.
[ Então você está aqui mais uma vez. E ainda assim você se apega à sua descrença.
É a única crença rígida e imutável do mundo,
Que todas as coisas nele nascem apenas para morrer.
E ainda assim, esta vida é um jogo,
Mas você chegou a acreditar que é a única realidade.
A única realidade que existiu e existirá é a vida.
Grave agora em todas as lápides: Aqui não descansa ninguém. ]
(... sem coração.)
Você não entende isso, pois você é meu sonho que fala comigo.
(Você é sem coração.)
O que você quer de mim? Você ainda acha que estou fora de você?
[ O pensamento livre não pode ser preso por quaisquer limites.
O verdadeiro movimento que está por trás de tudo é o movimento do pensamento.
E a verdade em si é movimento e nunca pode parar,
Nunca pode cessar a busca.
Por isso, o verdadeiro e real progresso do pensamento
Está apenas na busca mais abrangente pelo conhecimento,
Que de forma alguma reconhece a possibilidade de estagnação
Em quaisquer formas de conhecimento.
Grave agora em todas as lápides: Aqui não descansa ninguém. ]
(... sem coração.)