The Question

A Pergunta

The Question

Você nunca se perguntou como é o mundo de verdade;Have you not wondered what the world is really like ;
como ele pareceria através de olhos felizes?how it would look through happy eyes?
Pra você, é só um julgamento sobre si mesmo. - Não está lá de jeito nenhum.For you it`s just a judgement on yourself. - It is not there at all.
É impiedoso e, se estivesse fora de você, você deveria realmente ter medo.It`s merciless and were it outside you, you should indeed be fearful.
Fora é só a mentira. Então foi você quem o tornou impiedoso. - Não está lá de jeito nenhum.Outside`s just the untruth. So it was you, who made it merciless. - It is not there at all.
Não está lá de jeito nenhum - apenas uma imagem do que você acha que é,It is not there at all - just a picture of what you think you are,
do como você se vê, de como você se vê.of how you see yourself, of how you see yourself.

Uma pergunta simples ainda permanece e precisa de uma resposta.A simple question yet remains and needs an answer.
Você gosta do que criou - um mundo de assassinato e ódio?Do you like what you have made -a world of murder and hate ?
Uma pergunta simples ainda permanece e precisa de uma resposta.A simple question yet remains and needs an answer.
Você sabe que criou - um mundo de assassinato e ódio?Do you know that you have made - a world of murder and hate ?
Uma pergunta simples ainda permanece e precisa de uma resposta.A simple question yet remains and needs an answer.
Agora me diga por que você gosta do que criou.Now tell me why do you like what you have made.

Você se arrasta timidamente por perigos constantes,You thread your timid way through constant dangers,
alone e apavorado, esperando que a morte espere um pouco maisalone and frightened, hoping that death will wait a little longer
antes de te alcançar.before it overtakes you.
Mas o medo é uma insanidade, mas o medo é uma insanidade.Yet fear`s insanity, yet fear`s insanity.
Se você mudar sua perspectiva, você concordaria,If you change your perspective you would agree,
porque foi você quem o tornou aterrorizante. - Não está lá de jeito nenhum.cause it was you, who made it frightful. - it is not there at all.