In Declining Times

Em Tempos Difíceis

In Declining Times

Cercado por inquietudeSurrounded by disquiet
Chamado do fundo da almaCall from depth of soul
Eclode uma batalha totalFlare up an utter battle
Uma tempestade vindo do NorteA storm coming from North
Nuvens se enfrentamClouds come to blows
Lutando até a morteFighting till the death
Aproximando-se o medoApproaching fear
Apague as memóriasWipe off memories

O céu se abre de par em parHeaven opens wide
Vórtices se juntam de uma vezVortexes gathered at once
Cada nuvem se formaEvery cloud form up
De um exército marcialOf a martial host
No céu, no chãoIn the sky, on the ground
Vento frenético, trovão a rugirFrenzied wind, thunder. s roar
Por toda parte, furioso e zumbindoEverywhere raging & droning
Brilhante como raios de diaBright like day shafts abroad

Feixes de nuvens se erguemBreams of clouds stand on end
Rios de água e feixes de fogoWater streams and sheaves of fire
Símbolos do começoSymbols of the commencement
Cai sobre um solo pecadorFall upon a sinful ground

Espíritos da noiteSpirits of the night
Celebrando um casamentoCelebrating wedding
Os ventos assobiam melodiasWinds are whistling melodies
Para suas danças estranhasFor their eerie dances
Perdido em meio à rotinaLost among a routine
Experiência pisoteada na lamaExperience trampled in filth
Poder da falsidade e da bajulaçãoMight of false and flattery
Revive sonhos inferioresRevive inferior dreams

A sinfonia final de sonsFinal symphony of sounds
Proclama a queda do mundoProclaims downfall of the world
Espinhos da tentação ardenteBurning hot temptation. s thorns
Empurram os restos de uma alma abandonadaThrust remains of abandoned soul
Caindo pelo vazioFalling through the emptiness
De um enorme penhasco de devaneioFrom enormous crag of reverie
Cego por uma escuridão profundaBlinded by a pitch darkness
Desaparecido em um abismo que se abreDisappeared in yawning abyss

A batalha do céu eclodeHeaven battle flare up
Tudo ao redor gritandoEverything around screaming
Aproximando-se uma grande iraDrawing near a great wrath
É o reflexo - medo interiorIt. s reflection - inner fear