Der Henker

O Carrasco

Der Henker

O CarrascoDer Henker

Meu ofício é a corda do enforcamentoMein Handwerk ist der Galgenstrick
A machadinha afiada a manterHenkersbeil scharf zu halten
Também com tortura estou bem familiarizadoAuch mit Folter bin ich gut vertraut
Gerenciar o horror é o meu deverDas Grauen zu verwalten
Sou odiado por todo o povoIch bin gehasst von allem Volke
Mas isso não me importa nem um poucoDoch dieser Umstand schert mich nicht
Pois eu sou Deus, o Senhor da MorteDenn ich bin Gott, der Herr des Todes
Sou o último tribunal de justiçaIch bin das letzte Strafgericht

Tragam-me os condenadosBringt mir die Todgeweihten her
Para a execução do destinoZur Vollstreckung des Geschicks
Quando encontrarem seu fim rápidoWenn sie ihr schnelles Ende finden
Com a quebra do pescoçoDurch das Brechen des Genicks
Quando o machado desceWenn das Beil herniedersaust
E quando a lâmina quebra os ossosUnd wenn das Blatt die Knochen bricht
A multidão se horrorizaEs der Menge garstig graust
E se apaga mais uma luz da vidaErlischt ein weitres Lebenslicht

Quando os olhos ficam fixos e vidradosWenn Augen starr und glasig werden
Quando os enforcados se contorcem e os crânios se estilhaçamWenn Gehängte zappeln und Schädel splittern
Não há nada mais bonito na TerraEs gibt nichts schöneres auf Erden
Do que ver os humanos tremendo sob torturaAls wenn Menschlein unter Folter zittern
Então eu sei que estou vivoDann weiß ich, ich bin selbst am Leben
E carrascos não podem perdoarUnd Henker können nicht vergeben
Então eu sei que estou vivo,Dann weiß ich, ich bin selbst am Leben,
E posso me elevar a DeusUnd kann mich selbst zum Gott erheben

Tragam-me os condenadosBringt mir die Todgeweihten her
Para a execução de seu vereditoZur Vollstreckung ihres Urteils
Quando encontrarem seu fim rápidoWenn sie ihr schnelles Ende finden
Com a queda do meu machadoDurch das Fallen meines Beils
Quando a onda vermelha se derramaWenn sich die rote Flut ergießt
E a morte leva sua parteUnd der Tod nimmt seinen Teil
Em mim, uma nova vida brotaIn mir gleich neues Leben sprießt
Na morte está minha salvaçãoIm Töten liegt mein Heil

Mesmo que eu nunca tenha amigosWerd ich auch niemals Freunde haben
E não conheça o amorUnd keine Liebe kennen lernen
Posso me saciar com a morteKann ich mich doch am Töten laben
E remover humanos do mundoUnd Menschen aus der Welt entfernen
Esse é meu trabalho e nunca acabaDas ist mein Werk und es endet nie
Porque os humanos falham para sempreWeil die Menschen auf ewig versagen
E não seguem suas próprias regrasUnd ihre eigenen Regeln nicht halten
E raramente se comportam corretamenteUnd sich selten richtig betragen

E a moral da história da minha vida sombriaUnd die Moral von der Geschichte meines finsteren Lebens
Cada um com o seu, sem clemência - Toda vida é em vãoJedem das Seine, keine Gnade - Alles Leben ist vergebens