Heidenwut

Fúria Pagã

Heidenwut

Fúria PagãHeidenwut

Seus corpos fracos jazemIhre schwachen Leiber liegen
Como testemunhos da batalhaAls Zeugnisse der Schlacht
No campo de guerra ensanguentadoAuf der Wallstatt blutig
Devastados pelo nosso poderVerheeret von unsrer Macht
Nenhum dos servosKeiner von den Dienern
Do filho de Deus escapouDes Gottessohns entkam
Quando o destinoAls der Schicksalslauf
Tomou sua última viradaDie letzte Wendung nahm
Éramos apenas poucosWir waren nur noch wenige
Do bom e velho sangueVom guten alten Blut
Sua superioridadeIhre Übermacht
Deu a eles coragem de vencerGab ihnen Siegesmut
Eles achavam que estávamos no chãoSie glaubten uns am Boden
Tolos filhos de CristoTörichte Christenbrut
Mas com isso subestimaramDoch damit unterschätzten sie
A velha fúria pagã!Die alte Heidenwut!

Espadas usadas nunca enferrujamBenutzte Schwerter rosten nie
Na fúria de um herói enlouquecidoIn rasendem Heldenzorn
Como a morte, atravessamos suas fileirasWie der Schnitter gingen wir durch ihre Reihen
Atacando o inimigo, sempre pra frenteRan an den Feind stets nur nach vorn
Para nós só valia vitória ou ValhalaFür uns galt nur Sieg oder Walhall
Runas de guerra sussurrando em vez de... implorarKriegsrunen raunend statt... flehen
Na última luz do sol douradoIm letzten Licht der goldenen Sonne
Viram seu Deus perecerSah ihr Gott sie untergehen

Foi um dia orgulhosoDas war ein stolzer Tag
Para nosso forte exércitoFür unsern starken Heerverband
E a vergonha do deus estrangeiroUnd die Schande des fremden Gottes
Limpada da terra pagã!Weggewischt aus dem Heidenland!

Aço brilhante em punhos de ferroGlänzender Stahl in Fäusten aus Eisen
Como uma tempestade de inverno desencadeadaEinem entfesselten Wintersturm gleich
Com Hagalstrom e lâmina ThurisazMit Hagalstrom und Thurisazklinge
As chamas ardem no antigo reinoLodern die Flammen auf dem alten Reich
Faz tempo desde essa batalhaLang ist her seit dieser Schlacht
Mas a luta ainda não acabouDoch der Kampf ist doch nicht vorbei
Nossas mãos podem estar acorrentadasLiegen unsere Hände auch in Ketten
Nossos corações estão livres!Unsere Herzen sind frei!

Sua superioridadeIhre Übermacht
Deu a eles coragem de vencerGab ihnen Siegesmut
Eles achavam que estávamos no chãoSie glaubten uns am Boden
Tolos filhos de CristoTörichte Christenbrut
Mas com isso subestimaramDoch damit unterschätzten sie
A velha fúria pagã!Die alte Heidenwut!