Kriegertod

Morte do Guerreiro

Kriegertod

Morte do GuerreiroKriegertod

Nesses escudos douradosIn diesen güld'nen Schilden
O brilho do sol se quebraDer Schein der Sonne sich bricht
Lá em cima, sobre as nuvensHoch droben über den Wolken
O salão em luz ofuscanteDie Halle in gleißendem Licht
Um sinal brilhante e claroEin leuchtend helles Zeichen
No céu um sinalAm Himmel ein Fanal
Deixa eu pegar a trombetaLaß dir das Horn nun reichen
E que seja a última vezUnd seis das letzte Mal

E se hoje você cairUnd sollst du heute fallen
E se juntar aos ancestraisUnd zu den Ahnen gehen
Nos sagrados salões de WotanIn Wotans heil'ge Hallen
Sua glória nunca vai desaparecerDein Ruhm wird nie vergeh'n

Eterna lembrança, a última honra dos diasEwiger Nachruhm, der Tagen letzte Ehr
Honrar com dignidade sempre foi seu desejoEhrvoll zu walten war stets dein Begehr
A Deus sua vida sacrificada e consagradaDem Gotte dein Leben geopfert und geweiht
Agora na dança de Asgard alinhadaNun in den Asgardsreigen eingereiht
Assim, Valhalla é o caminho e o destinoSo ist uns Walhalla der Weg und das Ziel
Seguindo o exemplo dos que lutaram, da cidade dos caídosDem Vorbild der kämpfet, dem Wohnstadt der fiel
E brilha atrás de nós e sempre à frenteUnd leuchtet's hinterdrein und stets uns bevor
Nos eleva à glória da famaHebt uns zur Herrlichkeit des Ruhmes empor

Quando agora lutamos aquiWenn wir nun heut hier streiten
Como a última defesa do nosso povoAls unseres Volkes letzte Wehr
Então Wotan nos guie à vitóriaDann Wotan führe uns zum Siege
Assim, nossos corações não estão pesadosSo sind die Herzen uns nicht schwer
Mesmo que na terra de batalha a gente morraWenn wir auch auf der Wallstatt bleichen
Ao triunfo estamos juradosDem Sieg sind wir verschworen
Ficamos como um bosque de fortes carvalhosSteh'n wie ein Wald von starken Eichen
Nascidos para a vitória ou a morteZum Siege oder Tod geboren