House Of The Rising Sun

Casa do Sol Nascente

House Of The Rising Sun

Minha mãe, ela era alfaiate
My mother, she was a tailor
Costurou estes novos jeans
Sewed these new bluejeans
Meu pai era um homem de apostas
My father was a gamblin' man
Caminho para baixo em nova orleans
Way down in new orleans
Minha mãe, ela olharia para mim
My mother, she would look at me
Ela disse, filho, você tem um longo caminho pela frente
She said, son, you've got a long road ahead
Filho, alguns podem rolar e te deixar louco
Son, some may roll and make you crazy
Mas não esqueça essas palavras que eu disse
But don't forget these words I said
E não esqueça qual é o seu nome
And don't forget what your name is
E sabe o que é o jogo
And know what the game is
Da costa norte até a costa sul
From the north coast to the south coast
De país para país
From country to country
Mente para a mente
Mind to mind
Geração para Geração
Generation to generation
De tempos em tempos
From time to time
E cheirar sua mente
And to sniff across your mind
Para ir ao centro
To go downtown
E para ficar por perto
And to hang around
A casa do sol nascente
The house of the rising sun
Mãe era alfaiate
Mother was a tailor
Costurei estas novas calças de ganga
Sewed these new blue-jeans
Pai era um homem de apostas, sim
Father was a gamblin' man, yea yea
Way down, way down, em nova orleans
Way down, way down, in new orleans
E a única coisa que um homem de apostas precisa
And the only thing a gambling man needs
É algum dinheiro, ooh senhor, e um tronco
Is some cash, ooh lord, and a trunk
E a única vez que ele está satisfeito, ya ya
And the only time he's satisfied, ya ya
É quando ele está em algum tipo de droga
Is when he's on some form of drug
Ya-aah, bordo e comprei, oh não
Ya-aah, board and bought, oh no
Para onde eu pertenço
To where, I do belong
Estou vagando de volta
I'm wandering back
Para ganhar meu pagamento, na casa
To earn my pays, in the house
Eles chamam, o sol nascente
They call, the rising sun
Mãe diga a seus bebês, sim
Mother tell your baby children, yea yea
Não faça as coisas que eu fiz
Don't do the things that I've done
Passe sua vida em pecado e miséria
Spend your life in sin and misery
Na casa, eles chamam, o sol nascente
In the house, they call, the rising sun
Ooh
Ooh
Casa, do sol nascente
House, of the rising, sun