Life Is Agony

A Vida É Agonia

Life Is Agony

Olhos de cobra queimam a noite enquanto a luz da vela brilhaSnake-eyes burns the night while candlelight glows
Meus braços estão erguidos alto em direção ao céuMy arms are raised high towars the sky
No rio do vinho do esquecimento eu vou me afogarInto the river of oblivion's wine I shall drown
Os segredos do clandestino estão diante dos meus olhosThe secrets of clandestine lie before my eyes

Meia-noite - quebra minha coluna em doisMidnight - cracks my spine in two
Divino - não é essa vida uma droga, nãoDivine - ain't this goddamn life, no

Tristeza, ilumine-me com sua luzSorrow shine your light to me
Agonia, treme o chão sob meus pésAgony tremble the ground beneath me

Veneno corre dentro das minhas veiasPoison runs inside my veins
Enquanto você crava seus dentes na minha carneAs you sink your teeth in into my flesh
As armas do céu vão me derrubarThe guns of heaven will shoot me down
As armas do céu vão me derrubarThe guns of heaven will shoot me down

Víbora sibilam quando a morte me saúda com seu beijo malditoVipers hiss when death hails me with her damned kiss
O frio do prazer assassino está congelando meus lábiosCold killing rapture is freezing my lips
Contos de fadas, contos de fadas, todos cantam para mimFairytales, fairytales, they all sing to me
Essa doce e tentadora, deliciosa melodia:This sweet and temptating, delightful melody:

Caminhe pelas sombras do crepúsculo e dance diante do fogo conoscoWalk through the shadows of dusk and dance before the fire with us
Liberte a ira que pinta seu coração de negroLet loose the wrath that paints your heart black
Mas meu coração é negro, como minha ira só vai crescerBut my heart is black, like my wrath will only grow
O fluxo carmesim da vida vai fluir para sempreThe crimson stream of life will forever flow

[refrão][chorus]

Esse mundo é uma mentira, seria mais fácil morrerThis world is a lie, easier it would be to die
Mas vivemos em vão e morremos pelo mesmoBut we live in vain and die for the same
Nem a lua nem o sol podem enxugar minhas lágrimasNo moon nor the sun can sweep my tears away
Nada pode me libertar dessa vida de agoniaNothing can set me free from this life of agony

[refrão][chorus]