Envoi

Dedicatória

Envoi

Meus versos ainda surpreendem um pouco
My verses stand gawping a bit
Eu nunca me acostumo com isto
I never get used to this
Eles viveram aqui tempo suficiente
They lived here long enough
Suficiente!
Enough!

Eu os mando para fora da casa
I send them out of the house
Eu não quero esperar
I don't wanna wait
Até seus dedos estarem frios
Until their toes are cold
Suficiente!
Enough!

Eu quero ouvir o zumbido do sol
I wanna hear the humming of the sun
Ou aquele do meu coração
Or that of my heart,
Endurecendo
Hardening
Suficiente!
Enough!

Eles não gritam classicamente
They don't screw classically
Eles balbucionam comumente
They babble commonly
E vociferam nobremente
And bluster nobly
Suficiente! Suficiente!
Enough! Enough!

No inverno seus lábios saltam
In winter their lips leap
Na primavera deitam ao primeiro calor
In spring they lie flat at the first warmth
Eles arruínam meu verão
They ruin my summer
E no outono são garotas e um coração partido
And in autumn it's girls and a broken heart

Para mais doze linhas nesse papel
For another twelve lines on this sheet
Eu vou segurar minha mão sobre suas cabeça
I'll hold my hand over their head
E então vou chutá-los para fora
And then I'll kick them out
Suficiente!
Enough!

Vão e encomodem em outro lugar, rimas de um centavo
Go and pester elsewhere, one-cent rhymes
Encontre alguém que se importe
Find somebody who cares
Suficiente!
Enough!

Vá agora em seus pés elevados
Go now on your high feet
Este é o lugar onde os túmulos riem
This is where the graves laugh
Onde eles vêem seus convidados
When they see their guests
Suficiente!
Enough!

Um cadáver em cima do outro
One corpse on top of the other
Vá agora e cambaleie para ela
Go now and stagger to her
Quem eu não sei
Whom I do not know
Suficiente! Suficiente!
Enough! Enough!

No inverno seus lábios saltam
In winter their lips leap
Na primavera deitam ao primeiro calor
In spring they lie flat at the first warmth
Eles arruínam meu verão
They ruin my summer
E no outono são garotas e um coração partido
And in autumn it's girls and a broken heart