Sans Retour

Sem Retorno

Sans Retour

É, éIe, ie
U, u, anU, u, an
Amor, uie, eAmor, uie, e
AnAn

Eu vivi o amor sem ser amadoJ'ai vécu l'amour sans être aimé
Você não pode imaginar como isso éTu ne peux pas imaginer quel effet ça fait
Eu te dei tudo que eu tinha, recebi só dor em trocaJe t'ai donné tout ce que j'avais, j'ai reçu la penne en retour
Sacrifiquei toda a minha vida, não recebi nem um pouco de amorJ'ai sacrifié toute ma vie, je n'ai même pas eu un peu d'amour

E depois de tudo que você me fez passarEt après tout ce que tu m'as fait subir
Você ainda vem me dizerTu viens encore me dire
Longe de mim você não tem futuroLoin de moi tu n'as pas d'avenir
Tudo desmorona no piorTout sombre dans le pire
E seu arrependimento te faz voltar pra me pedir perdãoEt ton regret te fait revenir me demander pardon
Sendo que você sabe que é óbvio que minha resposta é nãoAlors que tu sais que c'est évident que ma réponse et non

Você não vai ter mais nada de mim, já tô bemBu ka na riba mas pa mi, gosi dja n' sta ben
Você conversa mal e fala besteira, pra quê?Bu konbersas di mal ku ta falan ba, para den
Não vou voltar atrás pra você, tudo acabouN' ka na riba tras pa bo, tudu kaba
Se você for, não vai ter mais nada, o que eu já contei já eraSi u bai bu ka na riba mas, kila n' kontau ba dja

Você não vai ter mais nadaBu ka na riba mas
Não vou dizer pra sofrer mais com sua traiçãoN' ka na disa pa torna sufri mas ku bu traison
Você não vai ter mais nadaBu ka na riba mas
Não vou me deixar levar pelo seu maltrato que já acabou com meu coraçãoN' ka na seta pa bu maltratus bin kaba ku nha korson

Não vou ceder mais pra você, não, nãoN' kana sedu mas di bo, nau nau
Você não vai ter mais nada de mimBu ka na tenen mas pa bo
Nunca, ôNunka, o

Pra explicar tudo que você me fez passar eu não tenho nem palavrasPour expliquer tout ce que tu m'as fait subir j'ai même pas des mots
Só sei que foi muito pesado carregar esse fardoJe sais seulement que c'était très lourd porter ce fardeau
E hoje que tudo acabou eu vejo o quanto eu era infelizEt aujourd'hui que tout est fini je vois combien j'étais malheureux
Me custou, mas tô aliviado por ter te dito adeusÇa m'a coûté mais je suis soulagé de t'avoir dit adieu

E depois de tudo que você me fez passarEt après tout ce que tu m'as fait subir
Você ainda vem me dizerTu viens encore me dire
Longe de mim você não tem futuroLoin de moi tu n'as pas d'avenir
Tudo desmorona no piorTout sombre dans le pire
Que seu arrependimento te faz voltar pra me pedir perdãoQue ton regret te fait revenir me demander pardon
Então você sabe que é óbvio que minha resposta é nãoAlors tu sais que c'est évident que ma réponse et non

Você não vai ter mais nada de mim, já tô bemBu ka na riba mas pa mi, gosi dja n' sta ben
Você conversa mal e fala besteira, pra quê?Bu konbersas di mal ku ta falan ba, para den
Não vou voltar atrás pra você, tudo acabouN' ka na riba tras pa bo, tudu kaba
Se você for, não vai ter mais nada, o que eu já contei já eraSi u bai bu ka na riba mas, kila n' kontau ba dja

Você não vai ter mais nadaBu ka na riba mas
Não vou dizer pra sofrer mais com sua traiçãoN' ka na disa pa torna sufri mas ku bu traison
Você não vai ter mais nadaBu ka na riba mas
Não vou me deixar levar pelo seu maltrato que já acabou com meu coraçãoN' ka na seta pa bu maltratus bin kaba ku nha korson

Não vou ceder mais pra você, não, nãoN' kana sedu mas di bo, nau nau
Você não vai ter mais nada de mimBu ka na tenen mas pa bo
Nunca, ôNunka, o

Jamais, jamais (nunca mais, nunca mais)Jamais, jamais (nunka mas, nunka mas)
Jamais, jamais (nunca mais, não, não)Jamais, jamais (nunka mas, nau nau)
Jamais, jamais (nunca mais, você não vai ter mais nada)Jamais, jamais (nunka mas, bu ka na riba mas)
Jamais, jamais (não, não, não, não)Jamais, jamais (nau nau, nau nau)
Jamais, jamais (nunca mais, nunca mais)Jamais, jamais (nunka mas, nunka mas)
Jamais, jamais (não, não, não, não, não)Jamais, jamais (nau nau, nau nau nau)

Jamais, jamaisJamais, jamais
Jamais, jamaisJamais, jamais