De Allá Abajo

De Lá de Baixo

De Allá Abajo

Iban caminhando, seus sessenta brilhandoIban caminando, sus sesenta les brillaban
Divagando, rindo à toaDivagando se reían
Seis de janeiro, noite linda se háSeis de enero noche linda si las hay

Dizem que ele sempre estavaDicen que el siempre estaba
Os seguia, juntava, os tambores chamavamLos seguía, los juntaba, los tambores los llamaban
E sabiam que hoje ele desceria pra festejarY sabían que hoy bajaba a festejar

Noite de lua, seu rosto refletindo o marNoche de luna, su cara reflejando el mar
Com sua ternura, me conta melodiasCon su ternura, me cuenta melodías
Escuta que aí vem, ansina, aí vaiEscuchá que ahí viene ansina, ahí va
Não desanima, já chegamosNo afloje ya llegamos
O bairro tá em festa, olha quem vemEl barrio está de fiesta, mirá quien vá
Ela vem dançandoElla viene bailando
Sorrisos apontando pro alémSonrisas apuntando al más allá
AhiaiaiaAhiaiaia
Ahia ieAhia ie

A lua rosa, linda, passeia pela ilha de floresLa luna rosa hermosa se pasea isla de flores
Hoje ressoam seus tamboresHoy resuenan sus tambores
Já vem pra festejar São BaltasarYa se viene a festejar san baltasar

Noite de lua, seu rosto refletindo o marNoche de luna, su cara reflejando el mar
Um bairro que espera, cores se entrelaçamUn barrio que espera, colores se entreveran
Olha a dominguera, de festa vaiMirá la dominguera, de fiesta va
Cuareim vem chamando, Palermo repicando, se escutam mais.Cuareim viene llamando, palermo repicando, se escuchan más.
Que bem vêm soando, do céu vão chegando pra festejar.Que bién vienen sonando, del cielo van llegando a festejar.
Príncipe azul, acorda, olha a velha saiu pra dançar.Príncipe azul despierta, mirá la mama vieja salió a bailar.
Fevereiro tá chegando, os santos dando voltasFebrero que está cerca, los santos dando vueltas
Estão aqui, ninguém vai embora.Están acá, nadie se va.
AhiaiaAhiaia
Ahia ieAhia ie

O tempo para, tudo adormeceEl tiempo para, todo se duerme
E seu sorriso me pegaY tu sonrisa a mi me puede
A roda gira, gira e me aprisionaLa rueda gira, gira y me atrapa
Lá ao longe, os tambores mandam.Allá a lo lejos, los cueros mandan.