Tradução automática
Na God Go Help Me
Abugbum John
Deus, Me Ajuda
Na God Go Help Me
Flex na batidaFlex on the beat
E não é fácil pra esse Naija oohE no easy for this Naija ooh
Todo dia é luta, sem valorEveryday na hustle, no values
Deus, por favor, me escutaGod abeg, hear me
Hmm mmmHmm mmm
Deus, por favor, me escutaGod abeg, hear me
Deus, por favor, me escuta entãoGod abeg, hear me so
Toda manhã eu acordo com a barriga vaziaEvery morning I wake up with empty belle
Bolso seco, nada que eu possa venderPocket dry, nothing I fit sell
Luz não tem, combustível tá caro como ouroLight no dey, fuel don cost like gold
Como o homem vai viver quando a vida tá tão friaHow man go live when life too cold
Fui pra escola, me formei com esperançaSchool I go, I graduate with hope
Agora é só andar a pé, sem trabalho pra me sustentarNow na trekking no work I dey cope
Sonhos grandes, mas o caminho é difícilDreams big, but road too rough
Eu sou forte, mas tá muito complicadoI strong small, but e don too tough
Mamãe reza, papai só observaMama dey pray, Papa just dey look
Irmãos esperam que eu mude a situação delesSiblings dey hope say I go change their book
Mas como eu vou fazer isso se o caminho não tá claro?But how I go do am wey road no clear
O governo promete, mas eles não escutamGovernment promise, but dem no dey hear
Aah Deus, por favor, me dá um pouco do que é meuAah God, I beg give me small from my own
Das bênçãos que você já separou pra mimFrom the blessing wey you don already zone
Hmm mmHmm mm
Não peço muito, só quero sobreviverI no ask for too much, I just wan survive
Hmm mmmHmm mmm
Porque esse sofrimento tá querendo me engolir'Cause this suffering wan swallow my life
Hmm mmmHmm mmm
Deus, por favor, ouça meu clamor hojeGod, I beg hear my cry today
Me faça ver uma luzinhaMake I see small light
Nesse meu caminho, você é minha esperança quando tudo falhaFor this my way na you be my hope when all things fail
Porque aqui na Naija (Naija Naija)'Cause for this Naija (Naija Naija)
O homem tá quase pálidoMan dey almost pale
O homem tá quase pálidoMan dey almost pale
Hmm mmmHmm mmm
Os preços tão subindo, salário não temPrices dey rise, salary no dey
Tudo tá difícil, nada vem fácilEverything hard, nothing come easy
Até a mulher do mercado tá chorando na ruaMarket woman saf dey cry for road
Até o fazendeiro não consegue carregar sua cargaEven farmer no fi carry in load
Políticos tão se fartando, eles tão sorrindoPoliticians dey chop, dem dey smile
Nós tão sofrendo, eles tão se divertindo por um tempoWe dey suffer, dem dey flex for a while
A eleição chega, eles prometem o céuElection come dem go promise heaven
Depois que ganham, é só sofrimento, só sofrimentoAfter dem win, na suffering, na suffering
Eu tô cansado de dizer que sou forteI don taya to dey come say I strong
Dentro do meu coração, tudo tá desmoronandoInside my heart everything don run
À noite eu choro, mas sorrio de diaNight I dey cry, but I smile for day
Pra ninguém saber o que eu tô enfrentandoMake nobody know weytin I dey face
Ooh Deus, por favor, me dá um pouco do que é meuOoh God I beg, give me small from my own
Das bênçãos que você já separou pra mimFrom the blessing wey you don already zone
Não peço muito, só quero sobreviverI no ask for too much, I just wan survive
Porque esse sofrimento tá querendo me engolir'Cause this suffering wan swallow my life
Deus, por favor, ouça meu clamor hojeGod, I beg hear my cry today
Me faça ver uma luzinhaMake I see small light
Nesse meu caminho, você é minha esperança quando tudo falhaFor this my way, na you be my hope when all things fail
Porque aqui na Naija (Naija Naija)'Cause for this Naija (Naija Naija)
O homem tá quase pálidoMan dey almost pale
Hmm mmmHmm mmm
O homem tá quase pálidoMan dey almost pale
Hmm mmmHmm mmm
Se ao menos tivesse dinheiroIf to say money dey
(Guitarra)(Guitar)
Se ao menos tivesse dinheiro, eu ajudaria minha mãeIf to say money dey, ahgo help my mama
Construiria uma casinha, não dormiria sozinhoBuild small house, no go sleep alone
Ajudaria minha mãe a descansar um poucoHelp my mama make she rest small
Porque a vida dela foi só luta'Cause all her life, na only struggle
Deus, você me vê, eu não sou uma pessoa ruimGod, you see me, I no be bad person
É a condição que me faz agir assimNa condition make me the reason
Por favor, não esqueça de mim nessa corridaI beg no forget me for this race
Pra eu não morrer antes de ver essa graçaMake I no kpai before I see this grace
Só Deus vai me ajudarNa God go help me
Só Ele vai resolverNa Him go run am
Mesmo quando o caminho tá escuro, eu ainda vou ficar firmeEven when road dark, ahgo still stand
Mmm mmmMmm mmm
Um dia vai melhorar, eu ainda acreditoOne day e better, I still believe
Mas por agora, Deus, eu peçoBut for now, God I beg
Só me dê um pouco de alívioJust give me small relief



Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Abugbum John e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: