Face To Face

Cara a Cara

Face To Face

Uau-ohWoah-oh

Como eu confrontei você cara a caraAs I confronted you face to face
E aqueles olhos azuis brilhantes que olhavam para minha alma já frágilAnd those bright blue eyes that stared into my already brittle soul
E enquanto você mentiu na minha cara mais uma vezAnd as you lied to my face once again
E o lugar que uma vez chamei de larAnd the place that I once called home
Desapareceu lentamente num piscar de olhos já marejadosSlowly disappeared in the blink of my already teary eyes
E enquanto eu sento nesta varanda de madeira me sentindo tão cansadoAnd as I sit on this wooden porch feeling ever so weary
Queimando todas as fotos minhas e de vocêBurning all the photos of me and you
Então eu posso sentirSo I can feel
E todas as cartas e todas as mentirasAnd all the letters and all the lies

E enquanto analiso tudo issoAnd as I analyze all of this
Só para formalizar uma ideia de onde erreiJust to formalize an idea of where I went wrong
E o dia todo, me sentindo deprimidoAnd all day long, feeling down and out
E além de qualquer dúvidaAnd beyond any doubt
Eu sabia a verdadeI knew the truth

E enquanto aqueles olhos azuis brilhantes olhavam para minha alma já frágilAnd as those bright blue eyes stared into my already brittle soul
E enquanto você mentiu na minha cara mais uma vezAnd as you lied to my face once again
E o lugar que uma vez chamei de larAnd the place that I once called home
Desapareceu lentamente num piscar de olhos já marejadosSlowly disappeared in the blink of my already teary eyes
E enquanto eu sento nesta varanda de madeira me sentindo tão cansadoAnd as I sit on this wooden porch feeling ever so weary
Queimando todas as fotos minhas e de vocêBurning all the photos of me and you
Então eu posso me sentir sempre vivo de todas as suas mentirasSo I can feel ever alive of all your lies
A ideia de onde vou correrThe idea where I will run

E enquanto analiso tudo issoAnd as I analyze all of this
Só para formalizar uma ideia de onde erreiJust to formalize an idea of where I went wrong
E o dia todo, me sentindo deprimidoAnd all day long, feeling down and out
E além de qualquer dúvidaAnd beyond any doubt
Eu sabia a verdade, meu velho amigoI knew the truth, my old friend

Como aqueles olhos azuis brilhantesAs those bright blue eyes
Isso brilhou tanto minha vidaThat shined so bright my life
E meu velho amigoAnd my old friend

E enquanto analiso tudo issoAnd as I analyze all of this
Só para formalizar uma ideia de onde erreiJust to formalize an idea of where I went wrong
E o dia todo, me sentindo deprimidoAnd all day long, feeling down and out
E além de qualquer dúvidaAnd beyond any doubt
Eu sabia a verdadeI knew the truth

À medida que a noite ficava mais escuraAs the night grew darker
E minhas lutas ficam mais difíceisAnd my struggles grow harder
Eu estava tão determinado a continuarI was so determined to carry on
Apesar das circunstânciasDespite the circumstances
Eu ainda carreguei o peso de vocêI still carried the weight of you
Nos meus ombros fracos, por assim dizerOn my weak shoulders, so to speak
E eu desejei que houvesse um marcador mágicoAnd I wished that there was a magic marker
Para apagar tudo issoTo erase all of this
Ou apenas sobre estes últimos dois anosOr just about these past two years

E como aqueles olhos azuis brilhantesAnd as those bright blue eyes
Isso brilhou tanto minha vidaThat shined so bright my life
E meu velho amigoAnd my old friend

E enquanto analiso tudo issoAnd as I analyze all of this
Só para formalizar uma ideia de onde erreiJust to formalize an idea of where I went wrong
E o dia todo, me sentindo deprimidoAnd all day long, feeling down and out
E além de qualquer dúvidaAnd beyond any doubt
Eu sabia a verdadeI knew the truth

E como aqueles olhos azuis brilhantesAnd as those bright blue eyes
Isso brilhou tanto minha vidaThat shined so bright my life
E meu velho amigoAnd my old friend

Então estou deixando você com isso meu amigoSo I'm leaving you with this my friend
Para perceber que a auto-iluminação não é uma tendênciaTo realize that self-enlightenment isn’t any trend
Raramente é encontrado e é único em sua própria integridadeIt's rarely found and unique in it's own integrity
Mas saiba que você entenderá, pois tenho féBut know you’ll grasp it, as I have faith
Porque a desonestidade não é um valor fundamental pelo qual vivemos nossas vidasBecause dishonesty isn't a key value we live our lives by
E honestidade é tudo que eu sempre peçoAnd honesty is all I ever ask for
Apenas para manter minha sanidadeJust to keep my sanity
E se a curiosidade não matasse o gatoAnd if curiosity didn't kill the cat
Com certeza matou a mim e a você, meu amorIt sure killed me and you, my love