A Burning Army

Um Exército Ardente

A Burning Army

Sangue demais afundou na terra dos nossos ancestraisEnough blood sank into our ancestors' land
Vamos abrir as sepulturas, vamos acordar o dragão da tempestadeLet's open the graves, let's awake the dragon of storm
Deixe o exército furacão liderado pelo rei dos corvosLet the hurricane army led by the ravens' king
Cobrar um pesado tributo entre a névoaTake a heavy toll among the mist

Que todo homem capaz de empunhar uma espadaLet every man able to carry a sword
Fique na base de uma montanha sagradaStand at the bottom of a sacred mountain
Para descer à caverna fazendo oraçõesTo descend to the cave saying prayers
De onde a fonte da água viva se originaIn which the source of living water originates

Ele vai adormecer lá,He will fall asleep there,
Será um sonho do imortalIt will be a dream of the immortal
E ele vai acordar depois de nove diasAnd he will wake up after nine days
Como o Obr flamejante, horrendo guerreiroAs flaming Obr, horrendous warrior
Um defensor da Terra com uma aparência aterrorizanteA defender of the Earth of a horrifying look

Reviveu no dragão flamejante de EpireumRevived in the flaming dragon from Epireum
Que estava dormindo nas raízes da árvore da vidaWho was sleeping at the roots of the tree of life
Ele surgirá ao lado de seus irmãosHe will arise next to his brothers
Das profundezas do rio de fogo, águas flamejantesFrom the depths of the river of fire, flaming water

Um exército ardenteA burning army

Reviveu no dragão flamejante de Epireum,Wskrzeszony w smoku ognistym z epireum,
Que dormia nas raízes da árvore da vidaKtóry spa³ u korzeni drzewa ¿ycia
Surgirá ao lado de seus irmãosPowstanie u boku swych braci
Das profundezas do rio de fogo, águas flamejantesZ g³êbin rzeki ognia wód p³on¹cych

Olhos humanos não conseguiam perceber a rota do exército aterrorizanteHuman eyes couldn't perceive a route of the horrifying army
Pois na hora as nuvens de tempestade agarraram o rei dos corvosSince at the time storm clouds grabbed the ravens' king
E marchou com ele pelo paísAnd strode with him across the country
Prometendo morte em dor e tormentos aos inimigos da raça humanaPromising death in pain and torments to the human race's enemies

E ele partirá com seu exército secretoAnd he will set off with his secret army
O povo das névoas transformado na Serpente FlamejanteThe people of mists turned into the Flaming Serpent
Para tingir as águas de Nida de vermelhoTo turn Nida's water red
Com o sangue dos inimigos e a antiga leiFrom the enemies' blood and the ancient law

Um exército ardenteA burning army