The Fall Of Black Fortress

A Queda da Fortaleza Negra

The Fall Of Black Fortress

Olhe para as paredes da Fortaleza dos FantasmasLook at walls of the Fortress of Ghosts
Que nunca foi capturada antesThat has never been captured before
Olhe para as torres sombrias, janelas vazias,Look at sullen towers, sockets of windows,
Para o ar sombrio das paredes de pedraAt the gloomy air of walls made of stone

Pela última vezFor the last time
Olhe para sua silhueta majestosaLook at her majestic silhouette
Erguendo-se sobre os antigos carvalhosTowering over the ancient oaks
Ela era a guardiã desta terraShe was the guardian of this land

Mas em breve seus pátiosBut soon her yards
E os campos ao redor estarão cheios de sangueAnd nearby fields will be full of blood
Já que nossos deuses se esqueceramSince our gods have forgotten
De seu povo favoritoabout their favourite people

Era tarde demaisIt was too late
Quando vimos as hordas hostisWhen we saw the hostile hordes
Havia algo malignoThere had been something vicious
No ar há muito tempoin the air for a long time

Velhos insanosInsane old men
Gritavam suas profeciaswere shouting out their prophecies
Mas ninguémBut no one
Queria acreditar neleswanted to believe them
Até agora. Até este momentoUntil now. Until this moment

E agoraAnd now
Diante de nósIn front of us
Está a legiãoThere is the legion
De guerreiros em armaduras completasOf warriors in full armour

O inimigo começou um longo cerco à Fortaleza NegraThe enemy began a long siege of the Black Fortress
Mas seus defensores experientes se mostraram invencíveisBut its seasoned defenders turned out to be invincible
Depois, o invasor encontrou a única maneira eficazAfterwards the invader found the only effective way
Decidiu deixá-los passar fomeHe decided to make them starve
O tempo passou, mas os bravos guerreiros eram invariavelmente invencíveisThe time passed but brave warriors were invariably invincible
O invasor atacou os defensores mais algumas vezesThe invader attacked defenders a few more times
Mas após cada ataque, os invasores voltavam aterrorizadosBut after every raid the invaders were coming back terrified
Dizendo que não queriam ser devorados por espectros...Saying they don't want to be gobbled by spectres...

Silhuetas escuras de guerreiros nus carregando enormes espadasDark silhouettes of naked warriors carrying enormous swords
Foram vistas saindo da névoawere seen coming out of the mist
Eles estavam massacrando os inimigos, rugindo roucamente,They were massacring the enemies roaring hoarsely,
Cortando-os em pedaçoscutting them into pieces
Depois, bebiam avidamente o sangue escorrendo de suas espadasAfterwards they were greedily drinking blood running down their swords
Cravadas nos corpos dos guerreiros hostisStuck in the hostile warriors' bodies

E aqui veio o fimAnd here came the end
Somos poucos demais para resistir por mais tempoThere are too few of us to resist any longer
Não vamos desonrar nossa terra desistindoWe will not dishonour our land by giving up
Vamos pôr a fortaleza em chamasLet's put the fortress on fire
E quando a fumaça alcançar nosso inimigoAnd when the smoke reaches our enemy
O Povo da Névoa também estará láThe People of Mists will be there too

Dizem que os espectros lideram as névoasThey say that spectres lead mists
Mas são as névoas que nos guiarãoBut it is mists that will lead us
Iremos ao crepúsculoWe will go at dusk
Para buscar a morte no acampamento inimigo...To seek death in the enemy's camp...