W Leśnym Majestacie

No Majestoso Bosque

W Leśnym Majestacie

Surge em Mim - No majestoso bosquePowstaje w Nią - W leśnym majestacie

Quando a aurora me envolveGdy świtem swoim oplata mnie
Quando o crepúsculo invade a doçura delaGdy zmierzchem wdziera się miłość Jej
Quando o vento faz a língua das árvoresGdy wiatrem uczyni mowę drzew
Quando o brilho das copas corta o arGdy błyskiem koron cień przetnie weń

Estou nela - No majestoso bosqueJestem w Niej - W leśnym majestacie

Ela - névoa viva - me leva, me absorveOna - mgieł istota - zabiera, pochłania mnie
Ela - entre as árvores - esconde, arranca minha saudadeOna - wśród drzew - skrywa, moją tęsknotę rwie
Deusa da floresta, mãe de nósBogini lasu tyś matką mą
Refúgio, acalma com a canção das árvoresOstoją, koisz drzew pieśnią Twą
Entre os suaves musgos, deitado aos teus pésWśród miękkich mchów leżąc u stóp twych
Ouço o sussurro de vozes majestosasSłyszę szum głosów majestatycznych

Estou com ela - No majestoso bosqueJestem z Nią - W leśnym majestacie
Onde a beleza dela brilha com forçaGdzie piękno Jej siły się mieni
Onde a floresta é poder, sua cor verdeGdzie leśna toń, moc jej zieleni
Lá quero partir, fiel para sempreTam odejść chcę wierny na zawsze
Quando eu adormecer...Gdy zasnę...

Adormecer nela - No majestoso bosqueZasnę w Niej - W leśnym majestacie

Ela - névoa viva - me levará, me consumiráOna - mgieł istota - zabierze pochłonie mnie Ona - wśród drzew -
Ela - entre as árvores - esconderá, não haverá saudadeskryje, tęsknoty nie będzie