Krwawa Łza Horyzontu
Szukam wśród zmierzchów
(sensu i) źródła ziemi oddechów - wspomnienia
Szukam wśród dziejów pradawnych milczenia,
Ciszy tych lasów przez czas niezdobytej.
Lecz gdzie kres dni
Gdzie siła tkwi
Rozkosz cierpienia
Pełnia pragnienia
Tam światło łagodne
Krwawej łzy horyzontu
Gdzie śmierć umiera
Krzyk zmierzch rozdziera
Prastary zew
Rozlega się
Płynie w dół łagodnie
Krwawa łza horyzontu
Lágrima Sangrenta do Horizonte
Procuro entre os crepúsculos
(sensação e) fonte da terra, respirações - memórias
Procuro entre as histórias de tempos antigos, silêncio,
A calma dessas florestas, por um tempo inexploradas.
Mas onde termina o dia
Onde a força reside
O prazer da dor
A plenitude do desejo
Lá brilha suave
A lágrima sangrenta do horizonte
Onde a morte morre
O grito do crepúsculo rasga
O chamado ancestral
Ecoa
Flui suavemente
A lágrima sangrenta do horizonte