Krwawa Łza Horyzontu

Lágrima Sangrenta do Horizonte

Krwawa Łza Horyzontu

Procuro entre os crepúsculosSzukam wśród zmierzchów
(sensação e) fonte da terra, respirações - memórias(sensu i) źródła ziemi oddechów - wspomnienia
Procuro entre as histórias de tempos antigos, silêncio,Szukam wśród dziejów pradawnych milczenia,
A calma dessas florestas, por um tempo inexploradas.Ciszy tych lasów przez czas niezdobytej.

Mas onde termina o diaLecz gdzie kres dni
Onde a força resideGdzie siła tkwi
O prazer da dorRozkosz cierpienia
A plenitude do desejoPełnia pragnienia
Lá brilha suaveTam światło łagodne
A lágrima sangrenta do horizonteKrwawej łzy horyzontu
Onde a morte morreGdzie śmierć umiera
O grito do crepúsculo rasgaKrzyk zmierzch rozdziera
O chamado ancestralPrastary zew
EcoaRozlega się
Flui suavementePłynie w dół łagodnie
A lágrima sangrenta do horizonteKrwawa łza horyzontu