Charly 1

Charly 1

Charly 1

Charly veio de onde o pé de pimenta cresceCharly kam dort her, wo der Pfeffer wächst
onde você se enfia na merda assim que abre a portawo du dich als erstes in die Scheiße setzt, wenn du die Tür aufmachst
pouco via o pai, e quando via, ele tava bebendoseinen Alten sah er selten, und wenn war der am saufen
mas como as coisas andam: papai vai comprar uma guitarra pra ele.doch wie die Dinge laufen: Papi soll ihm eine Gitarre kaufen.
Ele ensaiava todo dia, o quanto podia,Er übt jeden Tag so oft wie er konnte,
suas mãos viraram aço, porque nunca se poupou.seine Finger wurden Stahl, weil er sie nie schonte.
Era a ganância por mais que morava nelees war die Gier auf mehr, die in ihm wohnte
ele lia nos jornais e em todas as revistas coloridaser las es in den Zeitungen und in allen bunten Heften
em breve ele estaria entre os bonitos e os melhores.er würde bald dabei sein bei den schönen und den besten.

O mundo se abriu e estava inundado de beleza,Die Welt tat sich auf und war von Schönheit durchflutet,
o sucesso batia à porta - Charly estava quase lá.der Erfolg klopfte an- Charly war ganz nah dran.
Mas quase lá não é o mesmo que estar lá e estar lá não é ter,Doch ganz nah ist nicht dran und dran ist nicht drin
onde está o objetivo, onde está o sentido profundo?wo ist das Ziel, wo ist der tiefe Sinn?

Sua vontade era indomável, ele vivia da ajudaSein Wille war unbändig, er lebte von der Stütze
e a todos os céticos ele deixava claro o que queria e que precisava,und allen Zweiflern machte er klar was er wollte und er müsste,
e ele só dizia: "sai fora com essa sua besteira"er sagte einfach nur:" geh mir weg mit deiner Grütze"
e os anos passaram, e como o tempo voa:und die Jahre vergingen, und wie die Zeit so rennt:
Charly formou a sexta banda.Charly gründete die sechste Band.
Então ele conheceu um cara que falou sem rir:Dann traf er einen Typ, der sagte ohne zu lachen:
"Charly, quero fazer um disco com você,„Charly, ich will mit dir 'ne Schallplatte machen,
Eu tenho uma grande gravadora, vamos fazer isso",ich hab 'ne große Firma, wir werden das machen",
e ele realmente dizia tudo sem rir.er sagte wirklich alles ohne zu lachen.

Havia quinhentas pessoas que compraram o disco,Es gab fünfhundert Leute, die die Platte kauften,
e Charly começou a beber as coisas pesadas.und Charly fing an, die harten Sachen zu saufen.
Nessa fase de profunda depressãoIn dieser Phase der tiefen Depression
ele foi até a gravadora, o cara já tava rindoging er zu seiner Firma der Typ lachte schon
Charly disse que não tinha grana e que não comia nada até hojeCharly sagte, er hat kein Geld und heute noch nichts gegessen
a resposta foi: "Quem cagou na sua cabeça?"die Antwort war:" Wer hat dir ins Gehirn geschissen?"
Sua vontade era indomável e ele vivia da ajudaSein Wille war unbändig und er lebte von der Stütze
e acordava de manhã em uma poça suja e cinza.und er wachte morgens auf in einer schmutzig-grauen Pfütze.
Acima dele, o cara dizia: "Oi, eu venho de Marte,Über ihm der Typ, und sagt:" Hallo, ich komm vom Mars,
e você, meu bom Charly, tá completamente fodido!"und du mein guter Charly, bist absolut für'n Arsch!"