Superviviente

Sobrevivente

Superviviente

REFRÃO (x2)ESTRIBILLO (x2)

Vou rastejar, me arrastarReptaré, me arrastraré
para morrer um pouco mais adiantepara morir un poco más allá

Loco, perdido, sem rumoLoco, perdido, extraviado
um simples ponto no deserto sem fim.un simple punto en el desierto sin fin.
Sem direção e sem poder sair...Sin dirección y sin poder salir...
Cego, afastando a areiaCiego apartando la arena
fins que ela me devorehasta que ella me devore a mí
mas prefiro isso a seguir sem rumopero lo prefiero a avanzar sin dirección

REFRÃO (x2)ESTRIBILLO (x2)

O guisado podre de um anjoEl guiso podrido de un ángel
parece essa terra rachadaparece esta tierra agrietada
o horizonte nunca vou cederel horizonte nunca flanquearé
E nunca vi um desafioY nunca vi un desafío
no que poderia ser minha perdiçãoen lo que podía ser mi perdición
que até os urubus parecem ignorarque hasta los buitres me parecen ignorar

REFRÃO (x2)ESTRIBILLO (x2)

REFRÃO (x2)ESTRIBILLO (x2)

Às vezes me enganoA veces me engaño a mi mismo
acreditando que tudo vai acabarcreyendo intuir que todo va a acabar
e não é mais que isso; me engano e nada mais.y no es más que eso; me engaño y nada más.
E tenho a aparência, de longe,Y tengo el aspecto, de lejos,
de ser um sudário amassadode ser un sudario aplastado
um corpo sem ser, um cadáver nada mais.un cuerpo sin ser, un cadaver nada más.

REFRÃO (x2)ESTRIBILLO (x2)

E de uma vez, serei poeira,Y de una vez, polvo seré,
serei deserto, uma duna a mais. (x2)seré desierto, una duna más. (X2)