Somatización

Somatização

Somatización

A doença é um conflito entre a personalidade e a almaLa enfermedad es un conflicto entre la personalidad y el alma
Aby falando do que não te disseram sobre a vida com música andinaAby hablando de lo no te dijeron de la vida con música andina

Nunca te contei o que minha mente queria te dizer, sempre te ocultei com medo de te machucarNunca te conté lo que mi mente quería decirte, siempre te oculté por miedo a herirte
As sílabas que ali se formavam eram redemoinhos de fogo que me queimavam (me queimavam)Las sílabas que ahí se formaban eran torbellinos de fuego que me quemaban (me quemaban)

Enquanto a dor aumentaMientras el dolor se hace grande
Me sinto vulnerávelMe siento vulnerable
Ninguém entende mesmo que eu faleNadie lo entiende aunque yo lo hable
Como mudar a cor se é inevitávelComo cambiarle el color si es inevitable
Quando o emocional se estende e não sou estávelCuando lo emocional se extiende y no soy estable
Do meu sentir não te faço responsávelDe mi sentir no te hago responsable
Só te peço que seja amávelSolo te pido que seas amable
Não sabes o que se passa em mim, é desagradávelNo sabes lo qué pasa en mí, es desagradable
Por favor, apenas seja amigávelPor favor solo sé amigable

Sua voracidade era enorme e eu não me sentia confortável com esse fenômeno deformado de pensamentos que nunca expresseiSu vorticidad era enorme y no me sentía conforme con este fenómeno deforme de pensamientos que nunca expresé
Com o tempo, adoeci, o médico me disse: Nenhuma causa encontrei. Sensação de sufocamento senti e quase morriCon el tiempo enfermé, el médico me dijo: Ninguna causa encontré. Sensación de ahogo sentí y casi morí
E mesmo assim não recebi um diagnóstico, a alergia apareceu, a pressão baixouY aun así un diagnóstico no recibí, la alergia apareció, la presión se bajó
Minhas unhas quebraram e em meu abdômen uma festa começou, a febre subiu, meu coração falhouMis uñas se quebraron y en mi abdomen una fiesta empezó, la fiebre subió, mi corazón falló

Enquanto a dor aumentaMientras el dolor se hace grande
Me sinto vulnerávelMe siento vulnerable
Ninguém entende mesmo que eu faleNadie lo entiende aunque yo lo hable
Como mudar a cor se é inevitávelComo cambiarle el color si es inevitable
Quando o emocional se estende e não sou estávelCuando lo emocional se extiende y no soy estable
Do meu sentir não te faço responsávelDe mi sentir no te hago responsable
Só te peço que seja amávelSolo te pido que seas amable
Não sabes o que se passa em mim, é desagradávelNo sabes lo qué pasa en mí, es desagradable
Por favor, apenas seja amigávelPor favor solo sé amigable

Te suplico, não insistas em saber o que tenho, não pergunte mais de uma vez, que com minha lista venhoTe suplico, no insistas en saber que es lo que tengo, no preguntes más de una vez, que con mi lista vengo
Há dias que não sei como me sustento, quando estou assim, sem dúvida não te convençoHay días que no sé cómo me sostengo, cuando estoy así sin duda no te convengo
Dizes que tudo é mental, imagino que não tenhas estado na solidãoDices que todo es mental, me imagino que no has estado en soledad
Eu sei, às vezes sou sentimental, mas é melhor parar um pouco de falar e te deixo este instrumentalLo sé a veces soy sentimental, pero mejor paro un poco de hablar y te dejo este instrumental