Soul‐Sick Nation

Nação Doente de Alma

Soul‐Sick Nation

Palavras da razão aludem mentes frágeis
Words of reason allude fragile minds
O abraço da dor oferece indenização
The embrace of pain offers indemnity
A vítima conhecedora se auto-profetizou
The knowing victim self-prophesied
Uma vida forjada a partir de sua própria miséria
A life wrought from their own misery

Uma nação doente de alma
A soul-sick nation
De crianças perdidas e nunca encontradas
Of children lost and never found
Uma nação doente de alma
A soul-sick nation
Está queimando no chão
Is burning to the fucking ground

Onde quer que vamos, onde quer que vivamos
Wherever we go wherever we live
Somos assombrados pelo nosso passado
We’re haunted by our past
Nossas mentes guerreiras em tempos de paz são agonia
Our war-like minds in times of peace are agony
Queremos seguir em frente, queremos perdoar
We want to move on we want to forgive
E seguir o caminho mais alto
And take the higher path
Mas loucura mata tranquilidade
But madness kills tranquility

Os que saem para nos derrotar
The ones that exits to defeat us
São demônios que se deleitam com os mansos
Are demons that feast on the meek
Eles sussurram suas palavras dentro de nós
They whisper their words from within us
Para terminar tudo
To end it all
Essas vozes internas que poderiam nos libertar
These voices inside that could free us
Viva em harmonia inquieta
Live in uneasy harmony
Eles lutam para nos destruir ou elevar
They fight to destroy or uplift us
Qual você seguirá agora?
Which will you follow now?

Horrorizado por uma vida miserável de estagnação
Horrified by a wretched life of stagnation
Nós nos condenamos lentamente a andar pela terra sozinhos
We slowly doom ourselves to walk the earth alone
Ato egoísta de desespero doentio
Selfish act of sickening desperation
Começar de novo; subjugar a dor que nunca se foi
Start anew; subdue the pain that’s never gone
Reescreva o passado; forneça sua justificativa
Rewrite the past; provide your justification
Automedicar até ficarmos dormentes
Self-medicate until we are numb
Salgue as feridas de pequenas condenações
Salt the wounds of petty condemnations
Nunca tenha o fato do que fizemos
Never own the fact of what we have done

Podemos nos salvar
Can we save ourselves
De uma vida de tormento?
From a life of torment?
Um círculo vicioso sem fim por vir
A vicious circle with no end to come
Atos masoquistas
Masochistic acts
Impedir a nossa realização
Hinder our fulfillment
Impede a vontade e nossa esperança de seguir em frente
Thwarts the will and our hope to move on

Continue correndo cada vez mais longe dos demônios que esconde
Keep running further and further away from the demons you hide
Sua sombra te seguirá
Your shadow will follow you
Pegue os pedaços de sua mente frágil e destruída
Pick up the pieces of your shattered fragile mind
Os fragmentos que você esconde ainda permanecem quebrados
The shards you conceal still remain broken