Ignis Fatuus

Fogo Fátuo

Ignis Fatuus

O corpo na cova está imóvelMotionless is the corpse in the grave
Mas chamas do chão parecem surgirBut flames from the ground seem to come out
No cemitério esta noite, luzes mágicasIn the churchyard tonight magic lights
Consigo ver os espíritos dos mortos vagando em silêncio...I can see the spirits of the Dead wandering quiet...

Artes ocultas praticadas sob sua grande luzOccult arts practised under their great light
Para evocar a força presa no subsoloTo evoke the force trapped underground
Venham até nós, venham até nósCome to us, come to us
Levantem-se! Venham até nós esta noite!Arise! Come to us tonight!

Sinto uma presença,I feel a presence,
Olhos obscuros me observandoObscure eyes watching me
Estou marcado por esta nova vidaI am scarred by this new life

Fogo fátuoIgnis fatuus
Fogo fátuoIgnis fatuus

"Na capela, uma parte do chão de mármore"In the chapel a portion of the marble floor
tinha sido arrancada, pois se desejava tocarhad been torn up, for it was desired to touch
a terra nua com os pés descalços, e extrair seus poderesthe naked earth with the bare feet, and draw her powers
diretamente de seu estrato vulcânico.directly up from their volcanic stratum.
Neste enxofre, o círculo mágico havia sido desenhadoIn this sulphur the magick circle had been drawn
com um bastão de duas pontas, e as ranhuras assim feitaswith a two-pointed stick, and the grooves thus made
haviam sido preenchidas com pó de carvão.had been filled with charcoal powder.
Não era um verdadeiro círculo, nenhuma figura de santidadeIt was not a true circle, no figure of sanctity
ou perfeição poderia entrar naquele rito amaldiçoado..."and perfection might enter in that accursed rite..."