Celestial Dictatorship

Ditadura Celestial

Celestial Dictatorship

De joelhosUpon your knees
As algemas invisíveis aparentesThe unseen shackles apparent
Uma mó ao redor do pescoçoA millstone around the neck
Correntes de ferro sobre seus ombrosIron chains upon your shoulders
Ligá-lo ao insidioso simulacroBind you to insidious simulacrum
Para doutrinas infundadasTo doctrines unfounded

Eu chego até vocêI reach down to you

Não há correntesThere are no chains
Sem grilhõesNo shackles
Mas nossas vozes doloridas ressoamBut our pained voices resonate
Nunca ser ouvidoNever to be heard

Minha força não é suficienteMy strength not enough
Para arrancar joelhos piedosos do chão de madeiraTo wrench pious knees from the wooden floor

Na irrealidadeIn unreality
A prisão é realThe prison is real
As barras são como ferroThe bars are as iron
E as paredes como concretoAnd the walls as concrete

Para a vida do arquitetoFor the architect lives
E ele é vocêAnd he is you

O ditador viveThe dictator lives
E sua estátua tem suas marcas de cinzelAnd his statue bears your chisel marks
Guardião autonomeadoSelf-appointed guardian
Dentro da prisão cerebral em ruínasWithin the crumbling cerebral prison
Os céus ao alcanceThe skies within reach
Mas eles queimam ao toqueBut they burn at the touch

Piruetas leves através do chão de pedraLight pirouettes across the stone floors
Do seu santuário úmidoOf your damp sanctuary
Mas os olhos do devoto são muito fracosBut the eyes of the votary too weak
E não querendo verAnd unwilling to see

Os crimes são reaisThe crimes are real
E o pecado se agita dentroAnd the sin churns within

Esta célula é onde você pertenceThis cell is where you belong
Todos vendo os olhos queimando sua carneAll seeing eyes burn your flesh
Profundamente na noiteDeep into the night
Não há alívioThere is no relief

Mas isso é necessárioBut this is needed
Eu sou impuroI am impure

No entanto, na opressão de ferro e pedraYet in the oppression of iron and stone
A consolação é encontrada escorrendo pelas paredes friasSolace is found trickling down the cold walls
Os céus além estão tão vaziosThe skies beyond are so empty
As árvores e montanhas tão vazias e impensadasThe trees and mountains so hollow and thoughtless
As distâncias entre tão vastas e remotasThe distances between so vast and remote
O caminho além dessas paredes gritandoThe path beyond these screaming walls
É sinuoso e cobertoIs winding and overgrown
Sem orientação eu vou perder meu caminhoWithout guidance I shall lose my way

Aqui eu ficoHere I stay
Aqui eu quero ficarHere I want to stay
Aqui eu devo ficarHere I must stay