Telomeric Erosion

Erosão telomérica

Telomeric Erosion

Com olhos catatônicos
With catatonic eyes
E espírito impetuoso
And impetuous spirit
Nós olhamos para o norte
We gaze starward
Enquanto os lobos dos velhos
While the wolves of old
Devastar nossas herdades
Ravage our homesteads
Enquanto areia movediça devora
While quicksand devours
Nossa postura firme
Our steadfast stance

Pernas de carne se esforçam para segurar
Legs of flesh strain to hold aloft
O colosso mal concebido
The ill conceived colossus
Cinzelado de forma tão aleatória de heróis e ídolos
Chiselled so haphazardly from heroes and idols
Ossos rachar e fivela
Bones crack and buckle
Abaixo do peso esmagador
Beneath the crushing weight
De uma ambição yokesworth empilhada alta
Of a yokesworth ambitions piled high

eu corro
I run
Com dedos frágeis eu garra para o horizonte
With brittle fingers I claw for the horizon
Incansável morte siga
Untiring death follow
A terra racha sob meu passo desajeitado
The earth cracks beneath my fumbling gait
Nossos olhares se encontram enquanto corpos murcham
Our gazes meet as bodies wither
A indiferença é minha única cortesia
Indifference is my only courtesy

Esta morte é final
This death is final
Pois eu sou todo
For I am all

Como eu lamento e me deleito
How I lament and revel
Dentro do romance da minha decadência
Within the romance of my decay
Como ideais e esforços tornam-se cinzas
As ideals and endeavors become as ashes
Varrido no ar nos ventos vacilantes
Swept aloft in the faltering winds

Sonhos das estrelas
Dreams of the stars
E imortalidade inebriante
And intoxicating immortality
Drapeado como um véu tão surrado
Draped like a veil so threadbare
Obscurecendo a morte que compartilhamos
Obscuring a death we share

Sob este céu distante
Beneath this distant sky
No crepúsculo do nosso tempo
In the twilight of our time
A luz fraca e os tons suaves
The fading light and dulcet tones
Enquanto as sombras crescem
As the shadows grow long
E as estrelas escurecem
And the stars dim

Tudo o que foi feito é desfeito
All that was made is unmade
Tudo o que foi descoberto é levado à obscuridade
All that was discovered is swept in to obscurity

Tudo o que eu tenho caído da recordação
All that I have been falls from recollection
E tudo isso deixa de ser
And all that is ceases to be