The Moss Upon Our Ruins
An endless panorama
Of crumbling stone
Wonders and shanties alike
Creep inexorably to earth
Discordant shapes
Scar the skyline
In contortion they beg the sky
And plead mercy
But none listen
None hear the creaks and groans
As the wood warps and splinters
None see the iron rust and buckle
In the damp scathing winds
Sprawling trunks of spruce
Ravage the jungles of glass
No courtesy or contempt is extended
Where indifference is king
There will be no graves
To mark our passing
No monument to this folly
No tears shall lament this scene
A ballad of silence
For the moss upon our ruins
O musgo sobre nossas ruínas
Um panorama sem fim
De pedra em ruínas
Maravilhas e favelas
Rasteje inexoravelmente para a terra
Formas discordantes
Cicatriz do horizonte
Em contorcionismo eles imploram ao céu
E pede misericórdia
Mas ninguém escuta
Ninguém ouve os rangidos e gemidos
Como a madeira se deforma e estilhaça
Nenhum vê a ferrugem e a fivela de ferro
Nos ventos fortes e ásperos
Alastrando troncos de abeto
Devastar as selvas de vidro
Nenhuma cortesia ou desprezo é estendido
Onde a indiferença é rei
Não haverá sepulturas
Para marcar nossa passagem
Nenhum monumento a esta loucura
Nenhuma lágrima deve lamentar esta cena
Uma balada de silêncio
Para o musgo sobre nossas ruínas