The Tongue Of The Demagogue

A Língua Do Demagogo

The Tongue Of The Demagogue

Versos antigos
Ancient verses
De nômades e errantes
Of nomads and wanderers
Queimado na minha língua
Burned upon my tongue
E como ácido no meu sangue
And as acid in my blood

Encroacher
Encroacher
Nenhum céu ou senhor pode ligar
No sky or lord may bind

Em inveja repugnante
In disgusting envy
Casa se torna alienígena
Home becomes alien
O beijo do pó abençoou esta terra
The kiss of dust hath blessed this land
Ferido e apático
Stricken and listless
Neste oceano de leviatãs em guerra
In this ocean of warring leviathans

No mal-estar amargo
In bitter malaise
Livros se tornam espadas
Books become swords
E falsas promessas são armaduras manchadas
And false promises are tarnished armour

Palavras dos mortos tolos
Words of the foolish dead
Levanta-se como parente balbuciante
Rise up as babbling kin
No meio deles eu estou
In their midst I am
Onde milênios são como um
Where millennia are as one
Jaded e sem forma em vitríolo ensurdecedor
Jaded and formless in deafening vitriol

Entrincheirado pelo fogo do nosso passado
Entrenched by the fires of our past
Com apenas visões de tempestades sem fim
With only visions of endless storms
Eles devem queimar debaixo do meu sol miserável
They shall burn beneath my wretched sun