The Tongue Of The Demagogue

A Língua Do Demagogo

The Tongue Of The Demagogue

Versos antigosAncient verses
De nômades e errantesOf nomads and wanderers
Queimado na minha línguaBurned upon my tongue
E como ácido no meu sangueAnd as acid in my blood

EncroacherEncroacher
Nenhum céu ou senhor pode ligarNo sky or lord may bind

Em inveja repugnanteIn disgusting envy
Casa se torna alienígenaHome becomes alien
O beijo do pó abençoou esta terraThe kiss of dust hath blessed this land
Ferido e apáticoStricken and listless
Neste oceano de leviatãs em guerraIn this ocean of warring leviathans

No mal-estar amargoIn bitter malaise
Livros se tornam espadasBooks become swords
E falsas promessas são armaduras manchadasAnd false promises are tarnished armour

Palavras dos mortos tolosWords of the foolish dead
Levanta-se como parente balbucianteRise up as babbling kin
No meio deles eu estouIn their midst I am
Onde milênios são como umWhere millennia are as one
Jaded e sem forma em vitríolo ensurdecedorJaded and formless in deafening vitriol

Entrincheirado pelo fogo do nosso passadoEntrenched by the fires of our past
Com apenas visões de tempestades sem fimWith only visions of endless storms
Eles devem queimar debaixo do meu sol miserávelThey shall burn beneath my wretched sun