AXIS The World

EIXO do Mundo

AXIS The World

Nessa paisagem que não muda, saia
変わらない景色に get out
kawaranai keshiki ni get out
Até quando vai esperar para começar?
いつまで待ってたら kick off?
itsumade mattetara kick off?
Já está na hora, estou saindo
そろそろ時間よね I'm out
sorosoro jikan yo ne I'm out
É, é
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Vagando tão desesperadamente
あんなに必死に彷徨って
anna ni hisshi ni samayotte
Você quer tanto isso? Isso é tão sujo
そんなに欲しいの? That's so dirty
sonna ni hoshii no? That's so dirty
Até as pontas das unhas (Lady) estão bem cuidadas
爪の先は (Lady) 綺麗にして
tsume no saki wa (Lady) kirei ni shite

Se você quer alcançar, eu te mostrarei o caminho
目指したいなら教えてあげるわ
mezashitai nara oshiete ageru wa
Você sabe, o único destino que deveria ser
You know ただひとつだけのはずの destination
You know tada hitotsu dake no hazu no destination
Eu posso fazer por você, fazer por você
I can do it for you, do it for you
I can do it for you, do it for you
Seu compasso está quebrado
Your コンパスは壊して
Your konpasu wa kowashite
A raiz do mundo
The root of the world
The root of the world
É A
Is A
Is A
Abyssmare está aqui
Abyssmare is here
Abyssmare is here

Vou te mostrar o caminho, te encontrar o caminho!
I'll show you the way, find you the way!
I'll show you the way, find you the way!
Para o norte, vamos
Northward, we go
Northward, we go
Voando através do EIXO do mundo
Flying through the AXIS of the world
Flying through the AXIS of the world
O olhar que não pode ser ignorado
外せないその視線の先は
hazusenai sono shisen no saki wa
É o começo do A
始まりの A
hajimari no A
Podemos ir para Leste!
We can go East!
We can go East!
Podemos ir para Sul!
We can go South!
We can go South!
Oeste, vamos, vamos, vamos
West, we go, go, go
West, we go, go, go
Acessar o mundo, pesadelos se cruzam
Access the world 交わった悪夢
Access the world majiwatta akumu
Me chame, baby
Call me, baby
Call me, baby
Abyssmare está aqui!
Abyssmare is here!
Abyssmare is here!

Oh, de jeito nenhum
Oh, not at all
Oh, not at all
Sendo guiado pelo que você sente
感じてるままに導かれながら
kanjiteru mama ni michibikarenagara
Oh, de jeito nenhum
Oh, not at all
Oh, not at all
Afiando todo o seu corpo, tudo bem?
研ぎ澄ませ身体中を alright?
togisumase karadajū o alright?
Entre agora, faça isso agora
乗り込め 今すぐ do it
norikome imasugu do it
Mesmo que seja de improviso, agora
ノリ込みでも 今
Norikomi demo ima

Quando chegar lá, eu te mostrarei
たどり着いたら教えてあげるわ
tadoritsuitara oshiete ageru wa
Você sabe, sua única educação
You know ただひとつだけの your education
You know tada hitotsu dake no your education
Eu posso fazer por você, fazer por você
I can do it for you, do it for you
I can do it for you, do it for you
O velho mapa está rasgado
古い地図は破れ
furui chizu wa yabure
A raiz do mundo
The root of the world
The root of the world
É A
Is A
Is A
Abyssmare está aqui!
Abyssmare is here!
Abyssmare is here!

Vou te mostrar o caminho, te encontrar o caminho!
I'll show you the way, find you the way!
I'll show you the way, find you the way!
Para o norte, vamos
Northward, we go
Northward, we go
Voando através do EIXO do mundo
Flying through the AXIS of the world
Flying through the AXIS of the world
O olhar que não pode ser ignorado
外せないその視線の先は
hazusenai sono shisen no saki wa
É o começo do A
始まりの A
hajimari no A
Podemos ir para Leste!
We can go East!
We can go East!
Podemos ir para Sul!
We can go South!
We can go South!
Oeste, vamos, vamos, vamos
West, we go, go, go
West, we go, go, go
Acessar o mundo, pesadelos se cruzam
Access the world 交わった悪夢
Access the world majiwatta akumu
Me chame, baby
Call me, baby
Call me, baby
Abyssmare está aqui!
Abyssmare is here!
Abyssmare is here!

Continuamos girando
まわり続ける
mawaritsuzukeru
A velocidade deste planeta
この地球の速度も
kono chikyū no sokudo mo
É tão rápida que nos deixa para trás
逸 (はや) らせるほどに
hayaraseru hodo ni
Estamos nos despedaçando!
We are breaking down!
We are breaking down!

Vou te mostrar o caminho, te encontrar o caminho!
I'll show you the way, find you the way!
I'll show you the way, find you the way!
Para o norte, vamos
Northward, we go
Northward, we go
Voando através do EIXO do mundo
Flying through the AXIS of the world
Flying through the AXIS of the world
O olhar que não pode ser ignorado
外せないその視線の先は
hazusenai sono shisen no saki wa
É o começo do A
始まりの A
hajimari no A
Podemos ir para Leste!
We can go East!
We can go East!
Podemos ir para Sul!
We can go South!
We can go South!
Oeste, vamos, vamos, vamos
West, we go, go, go
West, we go, go, go
Acessar o mundo, pesadelos se cruzam
Access the world 交わった悪夢
Access the world majiwatta akumu
Me chame, baby
Call me, baby
Call me, baby
Abyssmare está aqui!
Abyssmare is here!
Abyssmare is here!