Raindrops

Gotas de Chuva

Raindrops

Não para, chovendo torrencialmente
止まない 土砂降り rain
yamanai doshaburi rain
Olhando pela janela (chovendo, chovendo)
窓を眺めて (raining, raining)
mado wo nagamete (raining, raining)
Não há motivo para pegar um guarda-chuva
傘をさして出かける理由もない
kasa wo sashite dekakeru riyū mo nai
O dia começa (começa)
今日が始まる (始まる)
kyō ga hajimaru (hajimaru)

Está chovendo, chovendo, chovendo, chovendo, ah
It's pouring, pouring, pouring, pouring, ah
It's pouring, pouring, pouring, pouring, ah
Queria dormir mais uma vez (queria dormir, né)
もう一度眠りたいな (眠りたいね)
mō ichido nemuritai na (nemuritai ne)
Ansiosa pelas botas de chuva (oh yeah)
心待ちのレインブーツ (oh yeah)
kokoro machi no reinbuutsu (oh yeah)
Oportunidade perfeita, pronta? Não! (Oh yeah)
絶好のチャンス ready? No! (Oh yeah)
zekkō no chansu ready? No! (Oh yeah)
Não é que eu queira ficar toda suja de lama, oh
泥だらけにしたいわけじゃない oh
dorodarake ni shitai wake janai oh

Assim, sempre saltam as gotas de chuva
ああやっていつだって 跳ねる雨粒
ā yatte itsu datte haneru amatsubu
Observando as luzes fracas da cidade à tarde
見つめる薄暗い街明かり afternoon
mitsumeru usugurai machiakari afternoon
Até mesmo as lágrimas da minha noite
私の夜の涙も
watashi no yoru no namida mo
Tente dançar levemente
軽やかに踊ってみてよ
karoyaka ni odottemite yo

Deixe chover um pouco (ah) pouco (ah) pouco (ah) pouco (ah)
Let it rain a little (ah) little (ah) little (ah) little (ah)
Let it rain a little (ah) little (ah) little (ah) little (ah)
Meu próprio céu nublado, oh
私だけの cloudy, oh
watashi dake no cloudy, oh
Deixe chover um pouco (ah) pouco (ah) pouco (ah) pouco (ah) yeah
Let it rain a little (ah) little (ah) little (ah) little (ah) yeah
Let it rain a little (ah) little (ah) little (ah) little (ah) yeah
Guardarei as gotas de chuva, gotas de chuva no meu coração
しまう raindrops, raindrops in my heart
shimau raindrops, raindrops in my heart

No fundo das nuvens espessas, o sol se fecha
分厚い雲の奥 目を閉じる太陽
buatsui kumo no oku me wo tojiru taiyō
Não consigo ver nem mesmo a mim mesma
自分のことさえ 見えないわからない
jibun no koto sae mienai wakaranai
(Oh-oh) Como se em algum lugar (oh-oh)
(Oh-oh) まるでそうどこかに (oh-oh)
(Oh-oh) marude sō doko ka ni (oh-oh)
Tivesse deixado meu guarda-chuva
置いてきた傘探して
oitekita kasa sagashite
Procurando, vagando (oh-oh) ay
彷徨うようで (oh-oh) ay
samayou yōde (oh-oh) ay

Está chovendo, chovendo, chovendo, chovendo, ah
It's pouring, pouring, pouring, pouring, ah
It's pouring, pouring, pouring, pouring, ah
Não é que eu queira ser abraçada
抱きしめて欲しいわけじゃないの
dakishimete hoshii wake janai no
Refletidos na janela, nossos olhares se encontram
窓に映る 目と目があう
mado ni utsuru me to me ga au
Olhos tremendo, desviando o olhar
揺れる瞳 目を逸らす
yureru hitomi me wo sorasu

Assim, sempre se acumulam as gotas de chuva
ああやっていつだって溜まる雨粒
ā yatte itsu datte tamaru amatsubu
Iluminadas pela luz da lua, poça
照らされていく月明かり puddle
terasarete iku tsukiakari puddle
Até mesmo as lágrimas de uma noite passada
いつかの夜の涙も
itsuka no yoru no namida mo
Brilham, reluzem, será que estão lá?
きらり 輝いているかな
kirari kagayaite iru kana

Deixe chover um pouco (ah) pouco (ah) pouco (ah) pouco (ah)
Let it rain a little (ah) little (ah) little (ah) little (ah)
Let it rain a little (ah) little (ah) little (ah) little (ah)
Meu próprio céu nublado, oh
私だけの cloudy, oh
watashi dake no cloudy, oh
Deixe chover um pouco (ah) pouco (ah) pouco (ah) pouco (ah) yeah
Let it rain a little (ah) little (ah) little (ah) little (ah) yeah
Let it rain a little (ah) little (ah) little (ah) little (ah) yeah
Guardarei as gotas de chuva, gotas de chuva no meu coração
しまう raindrops, raindrops in my heart
shimau raindrops, raindrops in my heart

(Lu-lu-lu-lu-lu) gotas de chuva, gotas de chuva
(Lu-lu-lu-lu-lu) raindrops, raindrops
(Lu-lu-lu-lu-lu) raindrops, raindrops
(Lu-lu-lu-lu-lu) como realmente somos, caímos
(Lu-lu-lu-lu-lu) ありのまま we drop
(Lu-lu-lu-lu-lu) arinomama we drop
(Lu-lu-lu-lu-lu) escondendo-se com o guarda-chuva
(Lu-lu-lu-lu-lu) hiding with the umbrella
(Lu-lu-lu-lu-lu) hiding with the umbrella
Guardarei as gotas de chuva, gotas de chuva no meu coração
しまう raindrops, raindrops in my heart
shimau raindrops, raindrops in my heart

(Lu-lu-lu-lu-lu) gotas de chuva, gotas de chuva
(Lu-lu-lu-lu-lu) raindrops, raindrops
(Lu-lu-lu-lu-lu) raindrops, raindrops
(Lu-lu-lu-lu-lu) como realmente somos, caímos
(Lu-lu-lu-lu-lu) ありのまま we drop
(Lu-lu-lu-lu-lu) arinomama we drop
(Lu-lu-lu-lu-lu) escondendo-se com o guarda-chuva
(Lu-lu-lu-lu-lu) hiding with the umbrella
(Lu-lu-lu-lu-lu) hiding with the umbrella
Guardarei as gotas de chuva, gotas de chuva no meu coração
しまう raindrops, raindrops in my heart
shimau raindrops, raindrops in my heart