Quando

Como

Quando

ComoQuando
Nuestro amor fue al espacioNosso amor foi pro espaço
Hice promesas, hice despachoFiz promessas, fiz despacho
Para tratar de olvidartePra tentar te esquecer
ComoQuando
La pasión nos desgarraA paixão nos dilacera
Nos desesperamosA gente se desespera
No es fácil de entenderNão é fácil entender

ComoQuando
Este matón de la soledadEsta solidão bandida
Un callejón sin salidaVirou beco sem saída
Casi me pierdo el caminoEu quase desatinei
PaséPassei
Tanto noche despiertaTanta noite acordado
Y por el mal de mis pecadosE pra mal dos meus pecados
Confieso que lloréEu confesso que chorei

ComoQuando
En las sombras de mi habitaciónNa penumbra do meu quarto
Tus ojos, en el retratoOs seus olhos, no retrato
Parecían decírmeloPareciam me dizer
QueQue eu
Para merecerlo, no me lo merecíaMerecer, não merecia
Pero más día menos díaMas mais dia menos dia
Tenía que pasarTinha que acontecer

Lo hiceEu fiz
Un tango torcido y magulladoUm tango torto, machucado
Con versos de pie rotoCom versos de pé quebrado
Más triste, no lo séMais triste que não sei que
Si yoSe eu
No sería lo suficientemente débil para beberNão fosse fraco pra bebida
Ahogado en bohemiaAfogava na boêmia
El anhelo de tiA saudade de você

Pero soy un tipo modernoMas sou um cara moderno
Tengo rayas en mi trajeTenho risca no terno
No voy a dejar que se bajeNão deixo me abater
Camarero, quédese con el cambioGarçom, guarde o troco
Me voy a irEu vou me embora
Su tren no tardará muchoO trem dela não demora
Tal vez nos veamosQuem sabe a gente se vê