Just Friends

Apenas Amigos

Just Friends

Quando ele disseWhen he said
Que não me quer mais como antesHe doesn't want me like before
Mas eu ainda quero ele ainda maisBut still I want him even more
Sim, eu gosto dele ainda maisYes, I like him even more

Houve momentosThere were times
Em que ele estava pronto pra desistirHe was ready to give up
Mas eu ainda cediBut still I gave in
E até agora, não sei como sair desse buraco em que estouAnd until now, I don't know how to get out of this hole I am in

Mas ainda caindo (ainda estou caindo)But still falling (I'm still falling)
De novo e de novo (de novo e de novo)Over and over again (over and over again)
Como posso te deixar ir? (não consigo te deixar ir)How can I let you go? (I can't let you go)
Se eu ainda te amo tantoIf I still love you so

Me apaixonando por alguém que não posso terFalling for someone I can't have
Me apaixonando por alguém com quem não posso estarFalling for someone I can't be with
Quando eu gosto dele pra sempreWhen I like him forever
Mas não podemos ficar juntosBut can't be together
Não consigo lutar contra isso porque você é meu amorI can't fight this 'cause you're my heather
Já é tarde demais pra você dizerIt's already late for you to say
Que somos apenas amigosThat we're just friends

Apostando em uma brigaBetting for a fight
Que nem podemos ganharThat cannot even win
Lutando pelo nosso amorFighting for our love
Bebi demais ginI've drunk too much of gin

Ainda sinto que há algo (há algo)I still feel like there's something (there's something)
Pra você é só nada (não, não é nada)For you it's just nothing (no, it's not nothing)
Houve machucados, confusõesThere was bruising, confusing
Sempre recusandoAlways refusing

Me apaixonando por alguém que não posso terFalling for someone I can't have
Me apaixonando por alguém com quem não posso estarFalling for someone I can't be with
Quando eu gosto dele pra sempreWhen I like him forever
Mas não podemos ficar juntosBut can't be together
Não consigo lutar contra isso porque você é meu amorI can't fight this 'cause you're my heather
Já é tarde demais pra você dizerIt's already late for you to say
Que somos apenas amigosWe're just friends
Sou apenas uma amigaI'm just a friend
Sou apenas sua amigaI'm just your friend

Então não posso culpar meu coração, mas ele me faz chorarSo I can't fault my heart, but its got me crying
Agora sinto que estou me afogandoNow I feel like drowning
Dói tanto só de pensar em como lentamenteIt hurts so much just thinking of how slowly
Estamos nos afastandoWe're drifting apart
Você decidiuYou've decided
Namorar seu amigoTo date your mate
Então agora eu vou seguir em frenteSo now I will move on
É como se você estivesse procurando issoIt's like you were looking for it
Só não me disse até ter certezaJust didn't tell me until you were sure about it

Me apaixonando por alguém que não posso terFalling for someone I can't have
Amando alguém com quem não posso estarLoving someone I can't be with
Quando eu gosto dele pra sempre, mas não podemos ficar juntosWhen I like him forever, but can't be together
Não consigo lutar contra isso porque você é meu amorI can't fight this 'cause you're my heather
Já é tarde demais (pra você dizer)It's already late (for you to say)
Que somos apenas amigosThat we're just friends