Transcrita Por El Gran Saiyaman

Transcrita Pelo Grande Saiyaman

Transcrita Por El Gran Saiyaman

Na cela de castigo da prisão de um presídio,En la celda de castigo de la cárcel de un presidio de un penal,
estou cumprindo pena,estoy cumpliendo condena,
estou sofrendo uma dor,estoy sufriendo una pena,
que é a ausência da minha liberdade.que es la ausencia de mi libertás.

Eu (você, é),Yós (tús, es),
um homem tranquilo que busca a vida pra ele e os seus, po po po pom,un hombre tranquilo que busca la vida pa él y los suyos, po po po pom,
(é assim que tem que ser!)(¡como debe de ser!)
porque a família é o mais importante que existe nesse mundo, po po po pom,porque la familia es lo más importante que hay en este mundo, po po po pom,
(diga que sim, meu amigo!)(¡diga usted que sí, caballero!)
me mostraram amor de verdade!¡me han demostrao amor de verdad!
Mas, ao chegar em casa depois de um longo dia de trampo, po po po pom,Mas, al llegar a casa tras un largo día de trapicheo, po po po pom,
(é assim que tem que ser, jovem!)(¡como debe de ser, joven!)
ai, aquela mulher cruel ainda não tinha feito a comida,ay, esa mujer cruel no tenía listo todavía el papeo,
(que malvadas são, que malvadas são!)(¡qué malas son, qué malas son!)
e eu tive que matá-la!¡y la tuve que de matar!

Só porque eu a furei com facadas e as crianças a viam se esvaindo em sangueSólo porque la cosí a navajazos y los niños la miraban desangrarse
e como me dava pena, eu também fui e matei-as (muito bem!)y como me daban pena fui también y los maté (¡mú bien!)

Me chamam de pessoa má, me chamam de pessoa má, me chamam de pessoa máMe llaman mala persona, me llaman mala persona, me llaman mala persona
E é que não háY es que no hay
Não, não há direito, não, não há, não háNo no hay derecho, no no hay, no lo hay
Não, não há direito, não, não há, não háNo no hay derecho, no no hay, no lo hay
Não, não há direito, não, não há, não háNo no hay derecho, no no hay, no lo hay
Nem houve nem haverá.Ni lo ha habío ni lo habrá.

Pois eu (pois você, pois eles),Pues yós (pues tús, pues els),
outro homem tranquilo pra quem a amizade é sempre o primeiro, po po po pom,otro hombre tranquilo pá quien la amistad es siempre lo primero, po po po pom,
(isso é o mais bonito do mundo)(eso es lo más bonito del mundo)
porque os amigos são como um tesouro caído do céu, po po po pom,porque los amigos son como un tesoro caído del cielo, po po po pom,
e não há nada que se possa comparar!¡y no hay ná que se puea comparar!
Mas, um amigo um dia bem de madrugada, bem cedo, po po po pom,Mas, un amigo un día mú de madrugada, mu tempranero, po po po pom,
(isso é muito bom, quem madruga, Deus ajuda)(eso está mú bien, a quien madruga, dios le apoya)
veio me acordar, pra dizer: "sou um campanilheiro", po po po pom,vino a despertarme, a decirme: "soy un campanillero", po po po pom,
(e o que você fez?)(¿y qué hiciste?)
e eu tive que estourá-lo!¡y lo tuve que de reventar!

Por ter introduzido um total de vinte e cinco campainhas uma a uma peloPor haberle introducido un total de veinticinco campanillas una a una por
c*loel culo
para depois destripá-lo e tirá-las de novopara luego destriparle y sacárselas de nuevo
com a intenção maldosa de fazê-las engolir (aí dói!)con el ánimo alevósico de hacérselas tragar (¡ahí le duele!)

RefrãoEstribillo

Pois eu (pois você, é)Pues yós (pues tús, és)
que sou mais tranquilo, ainda mais se cabe, que meus companheiros, po po po pom,que soy más tranquilo, todavía si cabe, que mis compañeros, po po po pom,
achei entre as grades o que me faltava fora da cadeia, po po po pom,encontré entre rejas lo que me faltaba fuera del talego, po po po pom,
(isso é inteligente)(eso es intelestuá)
e é que eu odeio a minha liberdade!¡y es que odio la mi libertás!
Mas, (porque vou continuar um pouquinho mais)Mas, (porque voy a seguir un poquillo más)
o carcereiro um dia disse que pelo meu bom comportamentoel alcaide un día dijo que por mi buen comportamiento
(ah, comportamento, comportamento!)(¡ay, comportamiento, comportamiento!)
me daria o indulto e eu seria livre como o ventome daría el indulto y sería de nuevo libre como el viento
(ah, como o vento, como o vento!)(¡ay, como el viento, como el viento!)
e eu tive que degolá-lo!¡Y lo tuve que de degollar!

Porque com um único soco que dei no meio da boca, arranquei todos os dentesPorque de un solo porrazo que le dí en mitad la boca le saqué todos los piños
e com extremo cuidado coletei todas as peças, colei com colay con un cuidado extremo recogí todas las piezas, las pegué con pegamento
(que por sinal era muito boa) e com sua própria dentadura uma vez reconstruída(que por cierto era muy bueno) y con su propia dentadura una vez reconstruída
le cortei a jugular (ai, que dor!)le corté la yugulás (¡ay, qué dolor!)

RefrãoEstribillo

Repetir até você se cansar.Repetir hasta que te canses