Músicas para aprender inglês: Hillsong United

Inglês · Por Raquel Hespanhol

17 de maio de 2021, às 15:00

Você já sabe que nós do Letras somos seus parceiros na hora de aprender inglês com música, né? Além de todos os benefícios que a música pode oferecer, ela faz com que sua jornada de aprendizado seja muito mais divertida e descomplicada!

Aqui no blog, compartilhamos com você várias dicas de inglês tiradas direto das músicas de seus artistas favoritos. Com elas, você pode praticar o que já sabe, aprender palavras novas e até mesmo treinar a pronúncia cantando junto. Tem jeito melhor de aprender? Acho que não!

No post de hoje, você vai aprender inglês com o grupo australiano Hillsong United! Prepare papel e caneta e vem com a gente!

Aprenda inglês com Hillsong United

Fundado em 1998, o Hillsong United é destaque no mundo da música gospel. O grupo, que já lançou mais de dez álbuns, se apresenta em igrejas e também faz turnês ao redor do mundo.

Confira só as dicas que preparamos para você:

Citação em português

A letra de Not Today já começa com algumas frases no futuro. Esse tempo verbal é representado pela palavra will. Nesse primeiro trecho, will aparece na forma contraída da negativa (will + not), que é won’t.

Um presságio, eu vi também
Arrastou o céu numa conjuração
Corpos ébrios em confusão
A sustentação é que a manhã já vem
Logo mais, amanhã já vem
O acaso empurra quem
Se agarra à borda, preso em negação
Solitário na multidão
A sustentação é que a manhã já vem
Logo mais, amanhã já vem

Citação em coreano

널 위해서라면 난
neol wihaeseoramyeon nan
Por você, eu
슬퍼도 기쁜 척 할 수가 있었어
seulpeodo gippeun cheok hal suga isseosseo
Seria capaz de fingir estar feliz mesmo estando triste
널 위해서라면 난
neol wihaeseoramyeon nan
Por você, eu
슬퍼도 기쁜 척 할 수가 있었어
seulpeodo gippeun cheok hal suga isseosseo
Seria capaz de fingir estar feliz mesmo estando triste
널 위해서라면 난
neol wihaeseoramyeon nan
Por você, eu
슬퍼도 기쁜 척 할 수가 있었어
seulpeodo gippeun cheok hal suga isseosseo
Seria capaz de fingir estar feliz mesmo estando triste

Citação com tradução

Logo depois, é possível encontrar exemplos na afirmativa também. Observe que will aparece na forma contraída, que é ‘ll:

Trouble won’t throw me
Problemas não me derrubarão
Won’t break me
Não me quebrarão
Won’t scare me
Não me assustarão
No more
Não mais
Trouble won’t throw me
Problemas não me derrubarão
Won’t break me
Não me quebrarão
Won’t scare me
Não me assustarão
No more
Não mais

I’ll sing the night into the morning (Eu cantarei de noite até o amanhecer)
I’ll sing the fear into Your praise (Eu cantarei até o medo se render ao Teu louvor)
I’ll sing my soul into Your presence (Eu cantarei com minha alma em Tua presença)

Prince Of Peace

Se um dos seus objetivos é expandir seu vocabulário, Prince Of Peace pode te ensinar bastante coisa. O vocabulário da música é bem descritivo, o que não só vai te ajudar a aprender novas palavras mas também a entender como aplicá-las e se expressar com mais detalhes.

My heart a storm (Meu coração, uma tempestade)
Clouds raging deep within (Nuvens se agitam aqui dentro)
The prince of peace (O Príncipe da Paz)
Came bursting through the wind (Chegou rompendo através do vento)
The violent sky held its breath (O céu violento segurou o fôlego)
And in Your light I found rest (E em Tua luz eu encontrei descanso)

Se você tiver dificuldades na hora de pronunciar alguma palavra dessa música, não se esqueça do dicionário de pronúncia do Letras. Basta procurar a palavra no campo de busca e praticar com as músicas!

Hosanna

O presente simples é um dos tempos verbais mais usados na língua inglesa. Uma de suas características é a conjugação de verbos na terceira pessoa do singular (he, she e it), com o acréscimo da letra s ao final deles.

Em Hosanna, você vai poder treinar esse tempo verbal e se lembrar das regras de conjugação. Observe nesse trecho como o verbo shake aparece com um s no final. Isso acontece porque esse verbo está falando do planeta Terra, Earth, que no inglês é representado pelo pronome it.

I see the King of glory (Eu vejo o rei da glória)
Coming on the clouds with fire (Vindo nas nuvens com fogo)
The whole Earth shakes, the whole Earth shakes (A Terra inteira treme, a Terra inteira treme)

Outra coisa que essa letra pode te ensinar é o imperativo, que são as estruturas que usamos para dar comandos e ordens em inglês. No imperativo, basta usar os verbos no infinitivo sem to, como você pode ver nesse trecho:

Heal my heart and make it clean (Cura meu coração e o faça limpo)
Open up my eyes to the things unseen (Abra os meus olhos para as coisas invisíveis)
Show me how to love like You have loved me (Mostra-me como amar como tu tens me amado)
Break my heart for what breaks Yours (Quebranta meu coração para aquilo que quebranta o teu)

Another In The Fire

Na língua portuguesa, estamos acostumados a usar o verbo ter como sinônimo do verbo haver, como em “tem uma playlist incrível do Hillsong United no Letras”. Na língua inglesa, usamos a expressão there + verbo to be para transmitir essa ideia de existência do verbo haver em português.

Another In The Fire te mostra direitinho como fazer o uso dessa expressão, inclusive em tempos verbais diferentes. Para mudar o tempo verbal, basta mudar a forma do verbo to be. No trecho a seguir, a expressão está no presente, there is:

There’s a grace when the heart is under fire (Há uma graça quando o coração está sob fogo)
Another way when the walls are closing in (Outro caminho quando as paredes estão se fechando)

Mais a frente, temos um exemplo no passado, there was:

There was another in the fire (Havia outro no fogo)
Standing next to me (De pé ao meu lado)

Mas preste atenção: no inglês, nunca usaremos o verbo have para indicar existência, okay?

Errado: Have a dog in the living room
Correto: There is a dog in the living room (Há um cachorro na sala de estar)

Cry Of The Broken

Você conhece a voz passiva? Esse recurso da língua faz com que o sujeito da frase, que geralmente é quem realiza a ação, se transforme em paciente. Isso significa que ao invés de agir, ele é quem sofre a ação.

Cry Of The Broken tem algumas frases na voz passiva. A maior característica desse recurso é a presença do verbo to be seguido de um verbo no particípio, como acontece nesse trecho:

You were wounded for my sin (Você foi ferido por meu pecado)
And you were bruised for all my shame (E você foi ferido por toda a minha vergonha)
You were broken for my healing (Você foi quebrado para a minha cura)

Heaven

Você provavelmente conhece o verbo like, né? Geralmente, vemos like como a tradução de gostar, mas você sabia que não é a única função de like? Também podemos usar essa palavra para mostrar similaridade entre coisas ou pessoas. Veja só como isso funciona nesse trecho de Heaven:

I need your love (Eu preciso do seu amor)
Like the desert needs the rain (Como o deserto precisa da chuva)
I need your touch (Preciso do seu toque)
Like the fire needs the flame (Como o fogo precisa das chamas)

Teste seus conhecimentos

Quem diria que daria pra aprender tanta coisa com apenas seis músicas, hein? Pois é, agora que você já está fera no inglês, é hora de colocar esse conhecimento para jogo e responder esse quiz! Se ficar com dúvida, pode voltar no texto. O importante é aprender!

Aprenda inglês com música: conheça o Letras Academy

Falar um novo idioma é o sonho de muita gente e nós do Letras estamos aqui para torná-lo realidade. Conheça o Letras Academy, uma plataforma descomplicada e completa para fazer seu inglês decolar!