Aprenda a desejar boa sorte em coreano com exemplos
Descubra algumas maneiras de dizer boa sorte em coreano e aumente o seu vocabulário.
Coreano · Por Agueda Kim
1 de julho de 2023, às 12:00
Quem não gosta de ter sorte? Em diversos momentos da vida, seja para nós mesmos ou para os nossos amigos, esperamos que a sorte esteja ao nosso lado. Afinal, ela pode ser o ingrediente “mágico” que nos ajuda a alcançar nossos objetivos.
Por isso, hoje vamos aprender a desejar boa sorte em coreano e explorar algumas expressões equivalentes. Vamos lá? Boa sorte!
Boa sorte em coreano
Para dizer “boa sorte” em coreano, podemos falar “행운을 빌어요 (/haeng-uneul bireoyo/)”. Escute como ela soa:
Agora, vamos analisar a expressão por partes:
- 행운 (/haeng-un/) – sorte
- 빌다 (/birda/) – desejar, rezar
Uma tradução literal da frase seria “Te desejo sorte”, assim como podemos ver na música 행운을 빌어 줘 de Wonpil, da banda DAY6:
아무쪼록 행운을 빌어 줘
/amujjorok haeng-uneul bireo jwo/
Me deseje tanta sorte quanto puder, por favor
내 앞길에 행복을 빌어 줘
/nae apgire haengbogeul bireo jwo/
Deseje felicidade para o meu futuro
No entanto, é importante destacar que “desejar sorte” não é a maneira mais comum dos coreanos torcerem por alguém no dia a dia. Existem outras expressões mais utilizadas e que transmitem o mesmo sentido de encorajamento e apoio.
Outras maneiras de desejar boa sorte em coreano
Antes de uma prova importante, uma competição esportiva ou qualquer desafio, é comum ouvir expressões como “화이팅 (/hwaiting/)” e “힘내 (/him-nae/)”.
O 화이팅 é o fighting coreano, uma expressão de encorajamento que significa “força” ou “vamos lá” e é muito usada para transmitir motivação.
Já 힘내 significa “seja forte” ou “tenha força”, uma forma de incentivo para não desistir e continuar enfrentando os desafios.
Em alguns casos você pode encontrar também a expressão “굿 럭 (/gut reok/)”, um konglish vindo do inglês good luck, que também significa boa sorte. Pode ser uma opção apesar de menos usada entre os coreanos.
Aprenda a dizer obrigado em coreano
Agora que você já aprendeu como desejar boa sorte em coreano, que tal também aprender a agradecer quando alguém lhe desejar o mesmo? Continue os estudos e saiba como dizer obrigado em coreano!
