Aprenda termos LGBT em coreano para se expressar

Você sabia que muitas das expressões LGBT em coreano vieram do inglês? Separamos os principais termos para que você possa entender como conversar sobre o assunto no idioma.

Além dos termos que iremos aprender, confira também os sentimentos em coreano para saber mais sobre o vocabulário usado quando falamos sobre emoções! 😉

Vamos lá?

성적 지향: orientação sexual

LGBT em coreano também é LGBT, lido em inglês. Porém, o termo geral mais utilizado para se referir a alguém que se considera parte da comunidade LGBT é 성소수자 (/seongsosuja/) – minoria sexual.

Essa minoria não quer dizer em quantidade, mas uma minoria social, tratada de forma desigual e discriminatória e cujo os direitos não são respeitados.

Às vezes é utilizado também 퀴어 (/kwieo/) – queer, porém é menos comum.

Existem termos específicos para cada letrinha do acrônimo. A seguir, veremos os termos relacionados à orientação sexual – 성적 지향 (/seongjeok jihyang/) ou 성 지향성 (/seong jihyangseong/) – utilizados na Coreia.

동성애자: Lésbica e Gay

Assim como no português, existe um termo que engloba os dois: 동성애자 (/dongeongaeja/) – homossexual.

Mas os coreanos também utilizam as palavras emprestadas do inglês, 레즈비언 (/lejeubieon/) e 게이 (/gaei/) para mulheres e homens homossexuais, respectivamente. 레즈비언 muitas vezes é simplificado para 레즈 (/lejeu/).

양성애자: Bissexual

O B do LGBT em coreano é 양성애자 (/yangseongaeja/). Mas também é utilizado o termo em inglês 바이섹슈얼 (/baisekshueol/) ou o simplificado 바이 (/bai/).

범성애자: Panssexual

O termo coreano para panssexual é 범성애자 (/beomseongaeja/). Mas a palavra em inglês 팬섹슈얼 (/pensekshueol/) também é utilizada.

무성애자: Assexual

O termo em coreano para assexual é 무성애자 (/museongaeja/).

이성애자: Heterossexual

Heterossexual em coreano é 이성애자 (/iseongaeja/). É comum utilizar também 헤테로 (/hetero/).

성 정체성: identidade de gênero

Agora vamos falar sobre o T de LGBT em coreano e apresentar os vocabulários referente à 성 정체성 (/seong jeongchaeseong/) – identidade de gênero.

트렌스젠더: Transgênero

A palavra é emprestada do inglês, 트랜스젠더 (/teurenseujendeo/). Quem é da comunidade simplifica também para 트젠 (/teujen/).

시스젠더: Cisgênero

Este também é emprestado do inglês, 시스젠더 (/siseujendeo/).

논바이너리: Não binário

Em coreano é 논바이너리 (/nonbaineori/), mais uma vez emprestado do inglês.

Artistas LGBT e que apoiam a comunidade

Por fim, confira alguns artistas LGBT coreanos ou que apoiam abertamente a luta da comunidade.

Hong Seok Cheon

Primeiro artista coreano a se assumir homossexual. Iniciou sua carreira como ator em 1995 e atualmente também é apresentador e empresário no ramo alimentício.

Ganhou fama com seu papel no sitcom Three Guys And Three Girls (1996 – 1999). É sem dúvidas a pessoa LGBT mais famosa da Coreia do Sul.

Holland

Primeiro cantor coreano a se assumir homossexual. Iniciou sua carreira em 2018, com Neverland.

Jo Kwon

Membro do grupo de k-pop 2AM. Um dos primeiros artistas k-pop a apoiar abertamente a causa LGBT na Coreia.

Iniciou sua carreira em 2008 e é conhecido pelo seu amor à saltos altos, comprovado com seu look icônico na performance de Animal, com participação de J-Hope, presente em seu primeiro álbum solo.

Jo também trabalha como ator em grandes peças musicais, como Jesus Christ Superstar e Jamie.

Ren (Choi Min Ki)

Membro do grupo k-pop NU’EST, não mais ativo, que apoia as lutas da comunidade LGBT.

Iniciou sua carreira em 2012 e causou choque na indústria do k-pop na época pelo styling, até então não muito comum para idols homens, com cabelo longo e dourado. Em sua música de debut Face, você encontra o visual.

Participou do programa de TV, Produce 101 Season 2 junto com alguns de seus membros, o que possibilitou o grupo a ganhar reconhecimento. Ele também é ator em peças musicais, como Hedwig e Jamie.

Conheça as expressões LGBT em inglês

Você deve ter percebido que muitos dos termos LGBT em coreano são emprestados do inglês. Veja expressões LGBT em inglês para aumentar ainda mais o aprendizado de hoje!