Como se diz “princesa” em inglês?

Quando falamos a palavra “princesa”, podemos pensar em diversos sentidos para ela. Ao mesmo tempo que pode ser uma referência a membros da realeza, pode também ser um apelido carinhoso usado com filhas pequenas ou com um par romântico.

Por ser uma palavra presente no dia a dia, vamos te ensinar os diferentes usos de princesa em inglês. Let’s go?

Princesa em inglês

Apesar de ter vários usos, a palavra princesa em inglês é sempre a mesma: princess. O que muda é a sua intenção de uso e a quem se refere.

O uso mais clássico de princesa é para descrever membros da realeza que são filhas de reis e rainhas ou se casam com príncipes. Veja um exemplo:

Kate Middleton became the Princess of Wales when she married William, Prince of Wales.

Kate Middleton se tornou a Princesa de Gales quando se casou com William, Príncipe de Gales.

Em We Didn’t Start The Fire, Billy Joel menciona a Princesa Grace de Mônaco, título dado à atriz Grace Kelly após se casar com o Príncipe de Mônaco:

Princess Grace, Peyton Place

Princesa Grace, Palácio de Peyton

Trouble in the Suez

Problemas no Suez

Com o sentido de apelido carinhoso, a palavra princesa em inglês pode ser usada entre pessoas que namoram e também por pais ou outros membros da família para falar de bebês, ou crianças.

My daughter is so cute. She’s a princess!	Minha filha é uma gracinha. Ela é uma princesa!
Happy Valentine’s Day, my princess.	Feliz Dia dos Namorados, minha princesa.

Em Princes Familiar, Alanis Morissette dá dicas para os pais criarem suas filhas:

Papa love your princess so that she will find loving princes familiar

Papai, ame sua princesa para que ela encontre príncipes amáveis como você

Papa cry for your princess so that she will find gentle princes familia

Papai, chore por sua princesa para que ela encontre príncipes gentis como você

Existem algumas expressões idiomáticas que são formadas pelo uso da palavra princesa em inglês. Live like a princess, por exemplo, é utilizada para falar de pessoas que levam uma vida luxuosa e cara, como uma princesa.

She’s been rich her whole life, so she lives like a princess.

Ela foi rica a vida toda, então leva uma vida de princesa.

Já a expressão fit for a princess é usada para falar de coisas de boa qualidade, que agradariam uma princesa de verdade.

Her new house is very luxurious, it’s definitely fit for a princess!	Sua casa nova é bastante luxuosa, com certeza digna de princesa!
Her new house is very luxurious, it’s definitely fit for a princess!	Sua casa nova é bastante luxuosa, com certeza digna de princesa!

Além disso, “princess” pode ser dita também de forma pejorativa, querendo dizer que uma pessoa é metida.

She’ll never talk to us, she’s such a princess.

Ela nunca vai falar com a gente, ela é tão princesa.

Princesas da Disney em inglês

As histórias de fantasia da Disney possuem muitas princesas famosas. Às vezes, seus nomes em português são bem parecidos com os originais em inglês. Porém, isso não acontece sempre!

Vamos te ensinar o nome das princesas da Disney em inglês para não restar dúvidas!

• Ariel (The Little Mermaid)

A princesa do filme A Pequena Sereia tem o mesmo nome em inglês e em português, mas ele é pronunciado de forma diferente nos dois idiomas.

• Aurora (Sleeping Beauty)

O mesmo acontece com Aurora, a princesa de A Bela Adormecida.

• Pocahontas

Além de ter o mesmo nome em português e inglês, a princesa indígena Pocahontas também dá nome ao seu filme.

• Cinderella

O mesmo acontece com Cinderella, a gata borralheira.

• Jasmine (Aladdin)

Jasmine é a princesa do filme Aladdin. É a primeira princesa da Disney a não ser protagonista de seu filme, mas conquistou muitas crianças com sua beleza e graça.

• Snow White (Snow White and the Seven Dwarfs)

Uma das princesas mais famosas, a Branca de Neve é a estrela do filme Branca de Neve e os Sete Anões.

• Belle (Beauty and the Beast)

Em português, o nome da princesa Bela também faz parte do título do filme, A Bela e a Fera.

• Tiana (The Princess and The Frog)

A princesa Tiana, de A Princesa e o Sapo, também é uma das princesas da Disney que manteve o mesmo nome em português

• Rapunzel (Tangled)

Rapunzel também é uma princesa bastante famosa, mas só foi ter seu próprio filme da Disney mais recentemente, em Enrolados.

• Merida (Brave)

Merida é a princesa aventureira do filme Valente. 

Aprenda inglês com canções da Disney

Agora que você já sabe os nomes das princesas da Disney em inglês, continue estudando! Aprenda inglês com as canções da Disney e estude enquanto solta a voz!