Barbarisms

Traduções

Barbarismos {substantivo}
1. Uso incorreto ou não padrão da língua, muitas vezes considerado um erro de gramática ou vocabulário.
2. Expressões ou palavras que são estrangeiras a uma língua e não totalmente assimiladas.

The essay was filled with barbarisms that confused the reader.
O ensaio estava cheio de barbarismos que confundiram o leitor.
Teachers often correct barbarisms in students' writing.
Os professores costumam corrigir barbarismos na escrita dos alunos.
Using slang in formal writing can lead to barbarisms.
Usar gírias na escrita formal pode levar a barbarismos.
The use of barbarisms can confuse native speakers.
O uso de barbarismos pode confundir os falantes nativos.
Many students unknowingly incorporate barbarisms into their writing.
Muitos estudantes incorporam barbarismos em sua escrita sem saber.