Commandeer

Traduções

Requisitar {verbo}
1. Tomar posse ou controle oficialmente de algo, especialmente para uso militar ou público.
Apropriar-se {verbo}
1. Assumir o controle de algo pela força, tipicamente sem direito legal.

The military decided to commandeer the building for their operations.
O exército decidiu se apossar do prédio para suas operações.
During the emergency, the government may commandeer private vehicles for evacuation purposes.
Durante a emergência, o governo pode se apossar de veículos particulares para fins de evacuação.
The authorities have the power to commandeer resources in times of crisis.
As autoridades têm o poder de se apossar de recursos em tempos de crise.
The pirates attempted to commandeer the merchant ship.
Os piratas tentaram se apossar do navio mercante.
The dictator decided to commandeer the country's resources for his own benefit.
O ditador decidiu se apropriar dos recursos do país para seu próprio benefício.