Cootie

Traduções

Piolho {substantivo}
1. Termo coloquial para piolho, frequentemente usado por crianças para se referir a germes ou pragas imaginárias que se pode pegar de outra pessoa.

The teacher had to address the cootie epidemic spreading among the students.
A professora teve que lidar com a epidemia de piolhos se espalhando entre os alunos.
The kids were convinced that they could catch cooties from sitting next to each other.
As crianças estavam convencidas de que poderiam pegar piolhos ao sentarem uma ao lado da outra.
She avoided playing tag with the boys, fearing they might give her cooties.
Ela evitava brincar de pega-pega com os meninos, com medo de que eles pudessem lhe dar piolhos.
The children giggled and whispered about cooties during recess.
As crianças riam e cochichavam sobre piolhos durante o recreio.
The little girl refused to share her hat, convinced it was infested with cooties.
A menininha se recusou a compartilhar seu chapéu, convencida de que estava infestado de piolhos.