Cutesy

Traduções

Fofinho {adjetivo}
1. Excessivamente ou artificialmente fofo, muitas vezes de uma forma que é percebida como irritante.

The cutesy decorations made the room feel childish.
As decorações excessivamente fofas fizeram o quarto parecer infantil.
She wore a cutesy outfit that drew everyone's attention.
Ela usava uma roupa excessivamente fofa que chamou a atenção de todos.
The movie was filled with cutesy characters that annoyed me.
O filme estava cheio de personagens excessivamente fofos que me irritaram.
His cutesy mannerisms made it hard to take him seriously.
Os seus maneirismos excessivamente fofos tornaram difícil levá-lo a sério.
I find cutesy phrases in greeting cards to be over the top.
Eu acho que frases excessivamente fofas em cartões de saudação são exageradas.