Drippy

Traduções

Gotejante {adjetivo}
1. Caracterizado pela ação de líquido caindo em gotas.
Sentimental {adjetivo}
1. Excessivamente emocional ou romântico, muitas vezes a ponto de ser piegas ou excessivamente doce.

The ice cream cone was drippy on a hot summer day.
O sorvete estava pingando em um dia quente de verão.
The leaky faucet made the sink drippy and wet.
A torneira vazando deixou a pia pingando e molhada.
The paint was too drippy, causing it to run down the canvas.
A tinta estava muito pingando, fazendo-a escorrer pela tela.
The movie was so drippy, with all the cliché romantic scenes and over-the-top declarations of love.
O filme foi tão meloso, com todas as cenas românticas clichês e declarações exageradas de amor.
I can't stand those drippy love songs that play on the radio all the time.
Eu não suporto aquelas músicas de amor melosas que tocam no rádio o tempo todo.