Fizzle

Traduções

Fracassar {verbo}
1. Terminar ou falhar de uma maneira fraca ou decepcionante, especialmente após um começo promissor.
Chiado {substantivo}
1. Um som suave, crepitante ou sibilante.

The excitement over the new product launch quickly fizzled as customers discovered its flaws.
A empolgação com o lançamento do novo produto rapidamente desapareceu quando os clientes descobriram suas falhas.
Their relationship fizzled after just a few months of dating.
O relacionamento deles acabou depois de apenas alguns meses de namoro.
The fizzle of the fireworks filled the night sky.
O chiado dos fogos de artifício preencheu o céu noturno.
I heard a fizzle coming from the frying pan.
Eu ouvi um chiado vindo da frigideira.
The fizzle of the soda being poured into the glass was refreshing.
O chiado do refrigerante sendo despejado no copo estava refrescante.