Flatlined

Traduções

Parar {verbo}
1. Parar de funcionar ou operar, frequentemente usado metaforicamente para falta de progresso ou atividade.
Morrer {verbo}
1. Morrer, especialmente ao se referir a um monitor cardíaco que não mostra atividade.

The project flatlined after the initial excitement wore off.
O projeto parou de progredir depois que a empolgação inicial passou.
Sales flatlined this quarter, leaving the team concerned.
As vendas pararam de crescer neste trimestre, deixando a equipe preocupada.
His motivation flatlined, and he struggled to complete his tasks.
A motivação dele parou, e ele teve dificuldades para completar suas tarefas.
The patient flatlined after several minutes of resuscitation efforts.
O paciente teve uma parada cardíaca após vários minutos de tentativas de ressuscitação.
The heart monitor suddenly flatlined, alarming the medical staff.
O monitor cardíaco de repente parou, alarmando a equipe médica.