Flunky

Traduções

Lacaio {substantivo}
1. Uma pessoa que realiza tarefas servis para outra pessoa, especialmente de maneira subserviente.
Puxa-saco {substantivo}
1. Termo pejorativo para alguém que age de maneira excessivamente complacente ou submissa para ganhar favor.

The CEO's flunky fetched his coffee every morning.
O puxa-saco do CEO buscava seu café todas as manhãs.
She was tired of being treated like a flunky and demanded more respect.
Ela estava cansada de ser tratada como uma puxa-saco e exigiu mais respeito.
The politician's flunky was always by his side, ready to do his bidding.
O puxa-saco do político estava sempre ao seu lado, pronto para fazer suas ordens.
He's just the boss's flunky, always doing whatever he's told.
Ele é apenas o puxa-saco do chefe, sempre fazendo tudo o que lhe mandam.
She's tired of being treated like a flunky and wants to be respected for her skills.
Ela está cansada de ser tratada como uma puxa-saco e quer ser respeitada por suas habilidades.