Grapevine

Traduções

Videira {substantivo}
1. Uma videira na qual crescem uvas, tipicamente referindo-se à planta que produz o fruto usado na vinificação.
Boato {substantivo}
1. Rede de comunicação informal dentro de uma organização, ou entre amigos e colegas, usada metaforicamente como 'ouvir algo através da videira'.

The grapevine in the backyard is flourishing with ripe grapes.
A videira no quintal está florescendo com uvas maduras.
The winery sourced their grapes from a local grapevine.
A vinícola obteve suas uvas de uma videira local.
The farmer carefully pruned the grapevine to ensure a bountiful harvest.
O agricultor podou cuidadosamente a videira para garantir uma colheita abundante.
Information travels quickly through the grapevine in our office.
A informação se espalha rapidamente pela rede de comunicação informal em nosso escritório.
I heard about the new project through the grapevine before it was officially announced.
Eu soube do novo projeto pela rede de comunicação informal antes de ser anunciado oficialmente.