Gridlocked

Traduções

Congestionado {adjetivo}
1. Descrevendo uma situação em que o tráfego não consegue se mover em nenhuma direção devido à congestão.
Paralisado {adjetivo}
1. Usado metaforicamente para descrever uma situação em que o progresso é impossível devido a um impasse.

The city was gridlocked during the rush hour.
A cidade estava paralisada durante a hora do rush.
We were stuck in a gridlocked intersection for over an hour.
Ficamos presos em um cruzamento paralisado por mais de uma hora.
The gridlocked streets made it impossible to reach the concert on time.
As ruas paralisadas tornaram impossível chegar ao show a tempo.
The negotiations became gridlocked after both sides refused to compromise.
As negociações ficaram paralisadas depois que ambos os lados se recusaram a ceder.
The project was gridlocked due to conflicting priorities among team members.
O projeto ficou paralisado devido a prioridades conflitantes entre os membros da equipe.