Jibe

Traduções

Zombaria {substantivo}
1. Uma observação insultuosa ou zombeteira; uma provocação.
Concordar {verbo}
1. Estar em acordo ou concordância.
Virar de bordo {verbo}
1. Na navegação, mudar o curso de um veleiro balançando a popa através do vento.

Her jibe about his appearance was uncalled for.
O deboche dela sobre a aparência dele foi desnecessário.
He couldn't help but respond to her jibe with a witty comeback.
Ele não pôde deixar de responder ao deboche dela com uma resposta espirituosa.
Their opinions on the matter jibe perfectly.
Suas opiniões sobre o assunto estão perfeitamente em sintonia.
The data from both sources jibe with each other.
Os dados de ambas as fontes estão em acordo um com o outro.
The sailor had to jibe the boat to catch the wind from the opposite direction.
O marinheiro teve que fazer uma virada para pegar o vento da direção oposta.