Lout

Traduções

Pateta {substantivo}
1. Uma pessoa desajeitada e estúpida; frequentemente usado para descrever alguém que é tanto fisicamente desastrado quanto socialmente inapto.

Don't be such a lout, learn some manners!
Não seja tão desajeitado, aprenda boas maneiras!
The new intern is a bit of a lout, always tripping over things in the office.
O novo estagiário é um pouco desajeitado, sempre tropeçando em coisas no escritório.
She couldn't stand his loutish behavior any longer.
Ela não suportava mais seu comportamento desajeitado.
He bumped into the table again, what a lout!
Ele bateu na mesa de novo, que desajeitado!
The lout at the party spilled his drink on the host's carpet.
O desajeitado na festa derramou sua bebida no tapete do anfitrião.