Mansplained

Traduções

Explicado de forma condescendente {verbo}
1. Explicar algo a alguém, tipicamente um homem para uma mulher, de maneira condescendente ou paternalista.

He mansplained the project details to her, assuming she didn't understand.
Ele explicou os detalhes do projeto para ela de forma condescendente, assumindo que ela não entendia.
During the meeting, he mansplained the software features to his female colleague.
Durante a reunião, ele explicou as funcionalidades do software para sua colega de trabalho de forma condescendente.
She felt frustrated when he mansplained the basic concepts of the topic.
Ela se sentiu frustrada quando ele explicou os conceitos básicos do tópico de forma condescendente.
He often mansplains things, not realizing how it affects others.
Ele frequentemente explica as coisas de forma condescendente, sem perceber como isso afeta os outros.
At the conference, he mansplained the research findings to the audience.
Na conferência, ele explicou os resultados da pesquisa para a audiência de forma condescendente.