Nit

Traduções

Lêndea {substantivo}
1. O ovo ou forma jovem de um piolho ou outro inseto parasitário, especialmente o ovo de um piolho da cabeça preso a um cabelo humano.
Defeito insignificante {substantivo}
1. Um defeito ou falha trivial ou insignificante, frequentemente usado na expressão 'procurar defeitos'.

She found a nit in her daughter's hair and immediately treated it.
Ela encontrou um ovo de piolho no cabelo da filha e tratou imediatamente.
The school nurse checked the students' heads for nits to prevent an infestation.
A enfermeira da escola verificou as cabeças dos alunos em busca de piolhos para prevenir uma infestação.
It is essential to remove all nits from the hair to avoid reinfestation.
É essencial remover todos os ovos de piolho do cabelo para evitar a reinfestação.
She always finds a nit to pick in every project.
Ela sempre encontra um defeito para apontar em cada projeto.
Stop picking nits and focus on the bigger picture.
Pare de procurar defeitos e concentre-se na visão geral.